|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
화면 보호기를 켭니다(빈 화면)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 켭니다 (빈 화면)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
화면보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
사용자가 움직이는 것처럼 해서 화면보호기를 멈춥니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
사용자가 움직이는 것처럼 해서 화면 보호기를 멈춥니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
136.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
화면보호기를 올바로 설치하십시오
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 올바로 설치하십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
이 세션에 화면보호기가 이미 실행중입니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
이 세션에 화면 보호기가 이미 실행중입니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
