Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 152 results First • • • Last
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Avviare il salvaschermo quando il computer è inattivo
Translated and reviewed by Enrico Sardi
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene avviato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
Ante_prima
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
Tema del _salvaschermo:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Temi del salvaschermo
Translated by Marco Leli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Salvaschermo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Avviare quando inattiva
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Consentire inserimento di una tastiera nella finestra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Consente inserimento di una tastiera nella finestra
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
Consentire logout
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Consente il logout
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
Consentire cambio d'utente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Consente il cambio utente
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
9 → 18 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Sardi, Francesco Baldini, Luca Ferretti, Marco Dalla Vecchia, Marco Leli, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Tommaso Loreto, smashkins.