Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
9 → 18 of 152 results First • • • Last
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktifkan screensaver ketika komputer lagi nganggur
Translated and reviewed by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Kunci layar saat screensaver sudah aktif
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Kunci _layar ketika screensaver lagi aktif
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
_Pratinjau
Translated and reviewed by Bagus Herlambang
In upstream:
_Preview
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
Tema _screensaver:
Translated and reviewed by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Tema Screensaver
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Tema pengaman layar
Suggested by Dirgita
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Pengaman Layar
Translated by Dirgita
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Aktifkan saat nganggur
Translated and reviewed by Bagus Herlambang
In upstream:
Aktif ketika nganggur
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Dapat menempatkan sebuah papan ketik kedalam jendela
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
Izinkan keluar log
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Boleh keluar
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
Izinkan pergantian pengguna
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by ahmad riza h nst
In upstream:
Boleh pindah pengguna
Suggested by ahmad riza h nst
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
9 → 18 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Reno S. Anwari, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, adi wahyu, ahmad riza h nst, maman durahman.