|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Képernyővédő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
A képernyővédő tulajdonságainak beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Képernyővédő előnézete</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Figyelmeztetés: a képernyő nem kerül zárolásra a rendszergazda számára.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
_Energiakezelés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
A számítógé_p üresjáratba kerül:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Képernyővédő tulajdonságai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Képernyővédő előnézete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Képernyővédő aktiválása üresjáratban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Képernyő _zárolása, ha a képernyővédő aktív
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
