|
|
104.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
|
लॉगआउट बटन लाने के लिये कमांड
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
|
105.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
उपयोक्ता बदलें बटन दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
106.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
|
संवाद में दिखाने के लिए संदेश
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
|
107.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
संदेश
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
108.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
उपयोक्ता नाम:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
109.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
शब्दकूट:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है).
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (रूट द्वारा बाध्य)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
आपका खाता खत्म हो गया है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
113.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
कोई पासवर्ड नहीं दिया
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
