|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Économiseurs d'écran
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Davy Defaud
|
|
|
Économiseurs d'écrans
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer quand inactif
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
BobMauchin
|
|
|
Activer si inactif
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser l'incorporation d'un clavier dans la fenêtre
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
BobMauchin
|
|
|
Permettre d’intégrer un clavier dans la fenêtre
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser la déconnexion
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Davy Defaud
|
|
|
Permettre la déconnexion
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser le changement d'utilisateur
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Davy Defaud
|
|
|
Permettre le changement d’utilisateur
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande de clavier incorporé
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
BobMauchin
|
|
|
Commande pour le clavier incorporé
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller à l'activation
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Davy Defaud
|
|
|
Verrouillage lors de l’activation
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande de déconnexion
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motif d'absence
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode de sélection du thème de l'économiseur d'écran
|
|
|
French
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
gusaweb
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
