|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Démarre l'économiseur d'écran (efface l'écran)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Désactive l'économiseur d'écran s'il est actif (réaffiche l'écran)
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Demande à l'économiseur d'écran en cours de fonctionnement de simuler l'activité d'un utilisateur
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
94.
|
|
|
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
|
|
|
Empêche l'activation de l'économiseur d'écran. La commande se bloque lorsque la désactivation est active.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
L'application demandant la désactivation de l'économiseur d'écran
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:80
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
La raison de la désactivation de l'économiseur d'écran
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version de cette application
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
98.
|
|
|
The screensaver is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'économiseur d'écran est %s
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
99.
|
|
|
active
|
|
|
|
|
actif
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
100.
|
|
|
inactive
|
|
|
|
|
inactif
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
