|
|
77.
|
|
|
Do not randomize pictures from location
|
|
|
|
|
Ne pas choisir aléatoirement les images depuis l'emplacement
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:57
|
|
|
78.
|
|
|
Do not try to stretch images on screen
|
|
|
|
|
Ne pas essayer d'étendre les images sur l'écran
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
|
Copie de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
|
80.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
De[nbsp]:
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:230
|
|
|
81.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Vers[nbsp]:
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:234
|
|
|
82.
|
|
|
Copying themes
|
|
|
|
|
Copie des thèmes
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Copie de thèmes
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:254
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
Thème d'économiseur d'écran non valide
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
84.
|
|
|
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
%s semble ne pas être un écran de veille valide.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
%s ne semble pas être un thème d'économiseur d'écran valide.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:301
|
|
|
85.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
Copie du fichier[nbsp]: %u sur %u
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:481
|
|
|
86.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Demande à l'économiseur d'écran de quitter proprement
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
