Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
69 → 78 of 152 results First • • • Last
69.
The source image to use
L'image source à utiliser
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../savers/floaters.c:103
70.
image - floats images around the screen
 
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
image - des images flottent à l'écran
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../savers/floaters.c:1198
71.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Pour en savoir d'avantage, faites --help
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Benoît Dejean
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez indiquer une image. Pour en savoir davantage, utilisez --help
Translated by BobMauchin
Located in ../savers/floaters.c:1213
73.
Location to get images from
Emplacement du répertoire d'images
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../savers/slideshow.c:53
74.
PATH
CHEMIN
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../savers/slideshow.c:53
75.
Color to use for images background
Couleur à utiliser pour l'arrière-plan des images
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../savers/slideshow.c:55
76.
"#rrggbb"
"#rrvvbb"
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../savers/slideshow.c:55
77.
Do not randomize pictures from location
Ne pas choisir aléatoirement les images depuis l'emplacement
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../savers/slideshow.c:57
78.
Do not try to stretch images on screen
Ne pas essayer d'étendre les images sur l'écran
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../savers/slideshow.c:59
69 → 78 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Davy Defaud, Florian Boucault, FredBezies, Gauthier Savart, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Buyle, Julien Pivotto, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Stéphane Loeuillet, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, bruno, guiral lacotte, gusaweb, loukor.