|
|
63.
|
|
|
Occasionally rotate images as they move
|
|
|
|
|
Faire tourner occasionnellement les images lorsqu'elles se déplacent
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:91
|
|
|
64.
|
|
|
Print out frame rate and other statistics
|
|
|
|
|
Afficher le nombre d'images par seconde ainsi que d'autres statistiques
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:94
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum number of images to keep on screen
|
|
|
|
|
Le nombre maximum d'images à garder à l'écran
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:97
|
|
|
66.
|
|
|
MAX_IMAGES
|
|
|
|
|
MAX_IMAGES
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:97
|
|
|
67.
|
|
|
The initial size and position of window
|
|
|
|
|
La taille initiale et la position de la fenêtre
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
|
68.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
|
|
|
LARGEURxHAUTEUR+X+Y
|
|
Translated and reviewed by
gusaweb
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
|
69.
|
|
|
The source image to use
|
|
|
|
|
L'image source à utiliser
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:103
|
|
|
70.
|
|
|
image - floats images around the screen
|
|
|
translators: the word "image" here
* represents a command line argument
|
|
|
|
|
image - des images flottent à l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:1198
|
|
|
71.
|
|
|
%s. See --help for usage information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. Pour en savoir d'avantage, faites --help
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
|
|
|
72.
|
|
|
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous devez indiquer une image. Pour en savoir davantage, utilisez --help
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:1213
|
