Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
46 → 55 of 152 results First • • • Last
46.
<b>Leave a message for %R:</b>
<b>Laisser un message pour %R[nbsp]:</b>
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
47.
<span size="small">%U on %h</span>
<span size="small">%U sur %h</span>
Translated and reviewed by FredBezies
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
48.
<span size="x-large">%R</span>
<span size="x-large">%R</span>
Translated and reviewed by Stéphane Loeuillet
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
49.
_Cancel
A_nnuler
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:7
50.
_Leave Message
_Laisser un message
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
51.
_Log Out
_Clore la session
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
52.
_Switch User
Changer d'_utilisateur
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
53.
_Unlock
_Déverrouiller
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
54.
Cosmos
 
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
Cosmos
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3 ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
55.
Display a slideshow of pictures of the cosmos
Affiche un diaporama d'images du cosmos
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
46 → 55 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Davy Defaud, Florian Boucault, FredBezies, Gauthier Savart, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Buyle, Julien Pivotto, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Stéphane Loeuillet, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, bruno, guiral lacotte, gusaweb, loukor.