Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
44 → 53 of 152 results First • • • Last
44.
Time before session is considered idle
Délai avant que la session ne soit considérée comme inactive
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
45.
Time before theme change
Délai avant changement de thème
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
46.
<b>Leave a message for %R:</b>
<b>Laisser un message pour %R[nbsp]:</b>
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
47.
<span size="small">%U on %h</span>
<span size="small">%U sur %h</span>
Translated and reviewed by FredBezies
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:4
48.
<span size="x-large">%R</span>
<span size="x-large">%R</span>
Translated and reviewed by Stéphane Loeuillet
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:6
49.
_Cancel
A_nnuler
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:7
50.
_Leave Message
_Laisser un message
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:8
51.
_Log Out
_Clore la session
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
52.
_Switch User
Changer d'_utilisateur
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:10
53.
_Unlock
_Déverrouiller
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
44 → 53 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Davy Defaud, Florian Boucault, FredBezies, Gauthier Savart, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Buyle, Julien Pivotto, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Stéphane Loeuillet, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, bruno, guiral lacotte, gusaweb, loukor.