|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Permitir empotrar un teclado en la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Permitir cerrar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Permitir cambiar usuario
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Comando de teclado empotrado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Bloquear al activar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Comando de salida de sesión
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Comando de cierre de sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Orden de salida de sesión
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Reason for being away
|
|
|
|
|
Razón para estar ausente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Modo de selección del tema del salvapantallas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Ponga esto a TRUE para activar el salvapantallas cuando la sesión esté inactiva.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Activar esto para activar el salvapantallas cuando la sesión esté inactiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave «keyboard_command» debe estar establecida con el comando apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Activar esto a para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave «keyboard_command» debe estar establecida con el comando apropiado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
| Shared: |
|
Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave "keyboard_command" debe establecerse con la orden apropiada.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
