|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Ponga esto a TRUE para activar el salvapantallas cuando la sesión esté inactiva.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Activar esto para activar el salvapantallas cuando la sesión esté inactiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave «keyboard_command» debe estar establecida con el comando apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Activar esto a para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave «keyboard_command» debe estar establecida con el comando apropiado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
| Shared: |
|
Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave "keyboard_command" debe establecerse con la orden apropiada.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Ponga esto a TRUE para bloquear la pantalla cuando se activa el salvapantallas.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Activar esto para bloquear la pantalla cuando se activa el salvapantallas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Ponga esto a TRUE para ofrecer una opción en el diálogo de desbloqueo para cambiar a una cuenta de usuario diferente.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Activar esto para ofrecer una opción en el diálogo de desbloqueo para cambiar a una cuenta de usuario diferente.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
El comando que se ejecutará, si la clave «embadded_keyboard_enabled» está establecida a TRUE, para embeber un widget de teclado dentro de la ventana. Este comando debería implementar un interfaz XEMBED y sacar una ventana XID en la salida estándar.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El comando que se ejecutará, si la clave "embadded_keyboard_enabled" está establecida a TRUE, para embeber un widget de teclado dentro de la ventana. Este comando debería implementar un interfaz XEMBED y sacar una ventana XID en la salida estándar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
La orden que se ejecutará, si la clave «embadded_keyboard_enabled» está establecida a TRUE, para embeber un widget de teclado dentro de la ventana. Esta orden debería implementar una interfaz XEMBED y sacar una ventana XID en la salida estándar.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
El comando que invocar cuando se pulsa el botón de salida de sesión. Este comando debería simplemente cerrar la sesión del usuario sin ninguna interacción. Esta clave tiene efecto sólo si la clave «logout_enable» está establecida a TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
El comando que invocar cuando se pulsa el botón de cierre de sesión. Este comando simplemente debe cerrar la sesión del usuario sin ninguna interacción. Esta clave tiene efecto sólo si la clave "logout_enable" está establecida a TRUE.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
La orden que invocar cuando se pulsa el botón de salida de sesión. Esta orden debería simplemente cerrar la sesión del usuario sin ninguna interacción. Esta clave tiene efecto sólo si la clave «logout_enable» está establecida a TRUE.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
Si el salvapantallas está activo, cabia a otra demo gráfica
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Si el salvapantallas está activo, cambiar a otra demo gráfica
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Si el salvapantalla está activo, cambia a otra demo gráfica
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
|
|
126.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Ennegrecer pantalla
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Oscurecer pantalla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Tiene la tecla «Bloq. Mayúsculas» pulsada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiene activada la tecla Bloq. Mayús.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Terminar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Cerrar _sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
