|
|
31.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Sawl munud ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin y dylid cloi'r sgrin.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Y nifer o funudau ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin cyn bydd opsiwn i allgofnodi yn ymddangos yn y ddeialog ddatgloi. Dim ond os yw'r allwedd "logout_enable" yn WIR y daw hyn i rym.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Sawl munud sydd raid bod heb weithredu cyn i'r sesiwn gael ei ystyried yn segur.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
34.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
|
|
|
36.
|
|
|
The reason for being away from the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Y modd dewis a ddefnyddir gan yr arbedwr sgrin. Gall fod yn "blank-only" i alluogi'r arbedwr sgrin heb ddefnyddio unrhyw thema pan gychwynir, "single" i alluogi'r arbedwr sgrin gan ddefnyddio dim ond un thema pan gychwynnir (penodir hyn yn yr allwedd "themes"), a "random" i alluogi'r arbedwr sgrin gyda thema ar hap wrth gychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
38.
|
|
|
Theme for lock dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
|
|
|
39.
|
|
|
Theme to use for the lock dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhestr o themâu i'w defnyddio gan yr arbedwr sgrin. Fe'i hanwybyddir pan fo'r allwedd "modd" yn "blank-only", fe ddylai ddarparu enw'r thema pan fo "mode" yn "single", ac fe ddylai ddarparu rhestr o enwau themâu pan fo "mode" yn "random".
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
