|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
143.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
heb gysylltu â'r bws negeseuon
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Amser ar ben.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
149.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Allgofnodi
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
151.
|
|
|
%U on %h
|
|
|
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1580
|
