|
98.
|
|
|
The screensaver is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Čuvar ekrana je %s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
99.
|
|
|
active
|
|
|
|
prisutan
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
100.
|
|
|
inactive
|
|
|
|
ugašen
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
101.
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundi.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:362
|
|
102.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
Prikaži ispis za traženje grešaka
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
103.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
Prikaži dugme za odjavu
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
104.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
Naredba koja se poziva pritiskom na dugme za odjavu
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
105.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
Prikaži dugme za promjenu korisnika
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
106.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
Poruka za prikaz u prozorčetu
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
107.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
PORUKA
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|