Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
93 → 102 of 152 results First • • • Last
93.
Poke the running screensaver to simulate user activity
Pozovi pokrenuti čuvar ekrana radi isprobavanja aktivnosti korisnika
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:76
94.
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
Zabrani pokretanje čuvara ekrana. Komanda blokira čuvar ekrana dok god jeaktivna.
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:78
95.
The calling application that is inhibiting the screensaver
Program koji zabranjuje čuvar ekrana
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:80
96.
The reason for inhibiting the screensaver
Razlog zabrane čuvara ekrana
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:82
97.
Version of this application
Verzija ovog programa
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
98.
The screensaver is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čuvar ekrana je %s
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
99.
active
prisutan
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
100.
inactive
ugašen
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
101.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundi.
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:362
102.
Show debugging output
Prikaži ispis za traženje grešaka
Translated by Emir Beganović
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
93 → 102 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Emir Beganović.