Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
23.
Screensaver theme selection mode
স্ক্রীনসেভার থীম নির্বাচন মোড
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
স্ক্রিন-সেভারের থীম নির্বাচনের মোড
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
56.
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
পর্দাতে গনোমের পায়ের লোগোকে বুদবুদ এর মত করে আনা
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
পর্দার মধ্যে GNOME এর পায়ের লোগোটি বুদবুদের মতো প্রদর্শন
Suggested by Loba Yeasmeen
Please Fix Me- mak
Located in ../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনাকে অবশ্যই একটি ছবি নির্দিষ্ট করতে হবে। ব্যবহার তথ্যের জন্য --help দেখুন।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
একটি ছবি উল্লেখ করা আবশ্যক। ব্যবহারপ্রণালী সম্পর্কিত তথ্য জানার জন্য --help দেখুন।
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../savers/floaters.c:1213
83.
Invalid screensaver theme
ভুল স্ক্রীণসেভার থীম
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
স্ক্রিন-সেভারের থীম বৈধ নয়
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:298
85.
Copying file: %u of %u
কপি করা হচ্ছে, ফাইল: %u, %u এর
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ফাইল কপি করা হচ্ছে: %2$u এর %1$u
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:481
105.
Show the switch user button
ব্যবহারকারী পরিবর্তন বাটন দেকাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ব্যবহারকারী পরিবর্তনের বোতাম প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
131.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
132.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
138.
Enable debugging code
কোড ডিবাগিং সক্রিয়
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
কোড ডিবাগ সক্রিয় করা হবে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
146.
screensaver already running in this session
এই সেশনে ইতিমধ্যেই স্ক্রীণসেবার চলছে
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
বর্তমান সেশনে ইতোমধ্যেই স্ক্রিন-সেভার চলছে
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee.