Translations by Andreas Svegard

Andreas Svegard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11 of 1 result
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
2006-07-02
Efter en återstart kommer gnome-power-manager att undertrycka policyåtgärder i ett antal sekunder för att tillåta att meddelandena ska lugna ner sig och låta HAL uppdateras. Normalt är fem sekunder tillräckligt länge för detta samtidigt som det inte är så länge att användaren börjar undra om något är fel.