Translations by Reiko MORI
Reiko MORI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2007-05-04 |
復帰後メッセージがすべて表示され HAL が情報を更新できるように gnome-power-manager は指定の時間 (秒) ポリシーアクションを実行せずに待機します。あまり長いとユーザが混乱しますので通常 5 秒で十分です。
|
|
| 418. |
Lithium ion
|
|
| 2007-05-04 |
リチウムイオン
|
|
| 423. |
Serial number:
|
|
| 2007-05-04 |
シリアル番号:
|
|
