Translations by Kanetaka Suto
Kanetaka Suto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
If preferences should be shown
|
|
| 2008-03-15 |
設定を表示すべきか
|
|
| 2008-03-15 |
設定を表示すべきか
|
|
| 2008-03-15 |
設定を表示すべきか
|
|
| 64. |
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
| 2008-03-15 |
コンピュータがバッテリ駆動しているときに、スクリーンを減光すべきか
|
|
| 2008-03-15 |
コンピュータがバッテリ駆動しているときに、スクリーンを減光すべきか
|
|
| 2008-03-15 |
コンピュータがバッテリ駆動しているときに、スクリーンを減光すべきか
|
|
| 102. |
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
| 2008-03-15 |
バッテリ駆動時にバックライトを減光する
|
|
| 2008-03-15 |
バッテリ駆動時にバックライトを減光する
|
|
| 2008-03-15 |
バッテリ駆動時にバックライトを減光する
|
|
| 209. |
Di_m display when idle
|
|
| 2008-03-15 |
アイドル時にディスプレイを消灯する(_m)
|
|
| 2008-03-15 |
アイドル時にディスプレイを消灯する(_m)
|
|
| 2008-03-15 |
アイドル時にディスプレイを消灯する(_m)
|
|
| 234. |
_Reduce backlight brightness
|
|
| 2008-03-15 |
バックライトを減光する(_R)
|
|
| 2008-03-15 |
バックライトを減光する(_R)
|
|
| 2008-03-15 |
バックライトを減光する(_R)
|
|
| 260. |
Reason: %s
|
|
| 2008-03-15 |
理由: %s
|
|
| 2008-03-15 |
理由: %s
|
|
| 2008-03-15 |
理由: %s
|
|
| 304. |
%s has stopped the suspend from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sがサスペンドへの移行を中止しました: %s
|
|
| 305. |
%s has stopped the hibernate from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sがハイバーネートへの移行を中止しました: %s
|
|
| 306. |
%s has stopped the policy action from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sがポリシーアクションの実行を中止しました: %s
|
|
| 307. |
%s has stopped the reboot from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sが再起動の実行を中止しました: %s
|
|
| 308. |
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sがシャットダウンの実行を中止しました: %s。
|
|
| 309. |
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
|
|
| 2008-03-15 |
%sがタイムアウトアクションの実行を中止しました: %s。
|
|
| 310. |
Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
|
|
| 2008-03-15 |
複数のアプリケーションがサスペンドへの移行を中止させました。
|
|
