Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 206. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2011-05-23 |
<b>通知領域</b>
|
|
| 387. |
Visit recall website
|
|
| 2011-05-23 |
リコールサイトを開く
|
|
| 422. |
Technology:
|
|
| 2011-05-23 |
使用技術:
|
|
| 431. |
Capacity:
|
|
| 2011-05-23 |
容量:
|
|
| 433. |
Last full charge:
|
|
| 2011-05-23 |
最終完全充電量:
|
|
| 434. |
Design charge:
|
|
| 2011-05-23 |
工場出荷時の充電:
|
|
| 435. |
Charge rate:
|
|
| 2011-05-23 |
充電割合:
|
|
| 475. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-23 |
Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
|
|
