Translations by Versatile
Versatile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Power Manager
|
|
| 2006-07-17 |
مدير الطاقة
|
|
| 27. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2006-07-17 |
بعد الإستئناف ، مدير الطاقة بجنوم سوف يوقف أفعال السياسة لعدد من الثوانى ليسمح للرسائل بالأستقرار و لـ HAL بالتجدد. عادة خمس ثوانى كافية وفى ذات الوقت غير طويلة لأرباك المستخدم.
|
|
| 30. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-07-17 |
فعل إنخفاض البطارية بشكل حرج
|
|
| 32. |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2006-07-17 |
تفحص حمل الـ CPU قبل الرقاد
|
|
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-07-17 |
فعل زر البيات
|
|
| 37. |
Hibernate enabled
|
|
| 2006-07-17 |
تمكين البيات
|
|
| 82. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-07-17 |
وضوح الـ LCD عندما يكون مصدر الطاقة دائم
|
|
| 83. |
LCD brightness when on battery
|
|
| 2006-07-17 |
وضوح الـ LCD عندما يكون مصدر الطاقة بطارية
|
|
| 84. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-07-17 |
فعل إغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول عندما يكون مصدر الطاقة بطارية
|
|
| 85. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-07-17 |
فعل إغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول عندما يكون مصدر الطاقة دائم
|
|
| 87. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-07-17 |
إغلق الشاشة عند البيات
|
|
| 88. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-07-17 |
إغلق الشاشة عند الإيقاف المؤقت
|
|
| 97. |
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
| 2006-08-21 |
عدد الثوانى لوقف السياسة بعد الإستمرار
|
|
| 101. |
Power button action
|
|
| 2006-07-17 |
فعل زر الطاقة
|
|
| 107. |
Suspend button action
|
|
| 2006-07-17 |
فعل زر الإيقاف
|
|
| 108. |
Suspend enabled
|
|
| 2006-07-17 |
تمكين الإيقاف
|
|
| 168. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-08-21 |
متى تعرض إيقونة التنبية
|
|
| 186. |
Configure power management
|
|
| 2006-07-17 |
ضبط إدارة الطاقة
|
|
| 187. |
Power Management
|
|
| 2006-07-17 |
إدارة الطاقة
|
|
| 211. |
General
|
|
| 2006-08-21 |
عام
|
|
| 237. |
Unknown time
|
|
| 2006-08-21 |
وقت غير معلوم
|
|
| 238. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-08-21 |
%i دقيقة
%i دقيقتان
%i دقائق
|
|
| 239. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-08-21 |
%i ساعة
%i ساعتان
%i ساعات
|
|
| 241. |
hour
hours
|
|
| 2006-08-21 |
ساعة
ساعتان
ساعات
|
|
| 242. |
minute
minutes
|
|
| 2006-08-21 |
دقيقة
دقيقتان
دقائق
|
|
| 245. |
Computer is running on AC power
|
|
| 2006-08-21 |
الجهاز يعمل بمصدر طاقة دائم
|
|
| 246. |
Computer is running on battery power
|
|
| 2006-08-21 |
الجهاز يعمل بالبطارية
|
|
| 2006-08-21 |
الجهاز يعمل البطارية
|
|
| 302. |
Hibernate Problem
|
|
| 2006-08-21 |
مشكلة بيات
|
|
| 303. |
Suspend Problem
|
|
| 2006-08-21 |
مشكلة إيقاف
|
|
| 378. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-08-21 |
البطارية تحت المستوى الحرج وهذا الجهاز على وشك البيات.
|
|
| 379. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-08-21 |
البطارية تحت المستوى الحرج وهذا الجهاز على وشك الإغلاق.
|
|
| 393. |
Battery Charged
|
|
| 2006-08-21 |
تم شحن البطارية
|
|
| 422. |
Technology:
|
|
| 2006-08-21 |
تقنية:
|
|
| 423. |
Serial number:
|
|
| 2006-08-21 |
الرقم المسلسل:
|
|
| 433. |
Last full charge:
|
|
| 2006-08-21 |
أخر شحن كامل:
|
|
| 442. |
Unknown
|
|
| 2006-08-21 |
غير معروف
|
|
| 445. |
Wireless mouse
|
|
| 2006-08-21 |
فأرة لاسلكية
|
|
| 446. |
Wireless keyboard
|
|
| 2006-08-21 |
لوحة مفاتيح لاسلكية
|
|
| 451. |
Suspend
|
|
| 2006-08-21 |
إيقاف
|
|
| 452. |
Shutdown
|
|
| 2006-08-21 |
إغلاق
|
|
| 453. |
Hibernate
|
|
| 2006-08-21 |
بيات
|
|
| 455. |
Do nothing
|
|
| 2006-08-21 |
لاتفعل شيئاً
|
|
| 460. |
Never
|
|
| 2006-08-21 |
أبداً
|
|
| 2006-08-21 |
أبداً
|
|
| 475. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 479. |
_Help
|
|
| 2006-08-21 |
_مساعدة
|
|
| 480. |
_About
|
|
| 2006-08-21 |
_حول
|
|
| 2006-08-21 |
_حول
|
|
