|
|
31.
|
|
|
No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first.
|
|
|
|
|
Nun se conseñó nengún direutoriu. Primero execute la configuración del conductu d'archivu_memo.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
memo_file/memo_file_conduit.c:1470 memo_file/memo_file_conduit.c:1472
|
|
|
32.
|
|
|
Already synchronized today
|
|
|
|
|
Yá se tien fecha la sincronización güei
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit.c:146
|
|
|
33.
|
|
|
Only sync MAL once a day
|
|
|
|
|
Namái sincronizar MAL una vegada al día
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit.c:298
|
|
|
34.
|
|
|
Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>
|
|
|
|
|
Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:118
memo/memo-conduit-control-applet.c:135
|
|
|
35.
|
|
|
Gnome Pilot MAL conduit
|
|
|
|
|
Conductu Gnome Pilot pa MAL (Mobile Application Link)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:120
|
|
|
36.
|
|
|
(C) 1999 the Free Software Foundation
|
|
|
|
|
© 1999 la Free Software Foundation
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Configuration utility for the MAL conduit. 
MAL is the Mobile Application Link protocol, see www.mobilelink.org for more. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilidá de configuración del conductu MAL.
MAL ye'l protocolu Mobile Application Link, consulte www.mobilelink.org pa más información. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:123
|
|
|
38.
|
|
|
gnome-unknown.xpm
|
|
|
|
|
gnome-unknown.xpm
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126
memo/memo-conduit-control-applet.c:141
|
|
|
39.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Habilitáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:153
memo/memo-conduit-control-applet.c:166
|
|
|
40.
|
|
|
Conduit state
|
|
|
|
|
Estáu del conductu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:206
memo/memo-conduit-control-applet.c:219
|
