Translations by Mircea MITU
Mircea MITU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Select an animation
|
|
| 2006-01-29 |
Selectează o animaţie
|
|
| 2006-01-29 |
Selectează o animaţie
|
|
| 2006-01-29 |
Selectează o animaţie
|
|
| 269. |
Could not show '%s'
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot afişa '%s'
|
|
| 293. |
Could not execute '%s'
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot executa '%s'
|
|
| 297. |
Quit...
|
|
| 2006-05-24 |
Ieşire...
|
|
| 298. |
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
| 2006-05-24 |
Terminare sesiune, schimbare utilizator, blocare ecran sau oprire calculator
|
|
| 308. |
Shut down the computer
|
|
| 2006-03-12 |
Închide calculatorul
|
|
| 317. |
Separator
|
|
| 2006-03-12 |
Separator
|
|
| 318. |
A separator to organize the panel items
|
|
| 2006-03-12 |
Un separator pentru organizarea elementelor din panou
|
|
| 343. |
Cannot delete this panel
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot şterge acest panou
|
|
| 404. |
If true, the panel will use the upstream dialogs instead of the Ubuntu one. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
| 2006-05-27 |
Dacă este setat pe true (adevărat), panoul va utiliza dialogul original în locul celui Ubuntu. Panoul va trebui repornit pentru ca această schimbare să aibă efect.
|
|
| 406. |
Use the upstream session dialogs instead of the Ubuntu one
|
|
| 2006-05-27 |
Foloseşte dialogul de sesiune original în locul celui Ubuntu
|
|
| 411. |
_Log Out
|
|
| 2006-03-12 |
Ieşire
|
|
| 412. |
Shut down this system now?
|
|
| 2006-03-12 |
Închideţi sistemul acum?
|
|
| 415. |
_Restart
|
|
| 2006-03-12 |
_Restart
|
|
| 417. |
Browse and run installed applications
|
|
| 2006-03-12 |
Vizualizează şi execută aplicaţiile instalate
|
|
| 418. |
Access documents, folders and network places
|
|
| 2006-03-12 |
Accesează documente, directoare şi locaţii reţea
|
|
| 419. |
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
| 2006-03-12 |
Schimbă aspectul şi comportamentul desktop-ului, citeşte documentaţie sau termină sesiunea de lucru
|
|
| 422. |
Could not open location '%s'
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot deschide locaţia '%s'
|
|
| 436. |
System
|
|
| 2006-01-29 |
Sistem
|
|
| 476. |
Orientation|Top
|
|
| 2006-03-12 |
Orientare | Sus
|
|
| 477. |
Orientation|Bottom
|
|
| 2006-03-12 |
Orientare | Jos
|
|
| 478. |
Orientation|Left
|
|
| 2006-03-12 |
Orientare | Stânga
|
|
| 479. |
Orientation|Right
|
|
| 2006-03-12 |
Orientare | Dreapta
|
|
| 481. |
Unable to load file '%s'.
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot deschide fişierul '%s'.
|
|
| 508. |
Could not find a suitable application.
|
|
| 2006-03-12 |
Nu am gasit nicio aplicaţie potrivită.
|
|
| 517. |
Could not convert '%s' from UTF-8
|
|
| 2006-03-12 |
Nu pot converti '%s' din UTF-8
|
|
| 654. |
Learn more about Ubuntu
|
|
| 2006-05-20 |
Află mai multe despre Ubuntu
|
|
