Translations by Cecep Mahbub
Cecep Mahbub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2008-06-15 |
Hari Ulang Tahun dan Hari Perayaan
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2008-06-15 |
Informasi Cuaca
|
|
| 37. |
Set System Time...
|
|
| 2008-04-27 |
Atur Waktu Sistem...
|
|
| 38. |
Set System Time
|
|
| 2008-04-27 |
Atur Waktu Sistem
|
|
| 39. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-04-27 |
Gagal mengatur waktu sistem
|
|
| 42. |
%s, %s
|
|
| 2008-04-27 |
%s, %s
|
|
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 51. |
12 _hour format
|
|
| 2008-06-15 |
Format 12 _ jam
|
|
| 52. |
24 h_our format
|
|
| 2008-06-15 |
F_ormat 24 jam
|
|
| 53. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-06-15 |
Opsi-opsi Jam
|
|
| 59. |
Current Time:
|
|
| 2008-06-15 |
Waktu Sekarang:
|
|
| 61. |
Find _Next
|
|
| 2008-06-15 |
Cari Sela_njutnya
|
|
| 66. |
Longitude:
|
|
| 2008-06-15 |
Bujur
|
|
| 70. |
Show seco_nds
|
|
| 2008-06-15 |
Tampilka_n detik
|
|
| 78. |
_Pressure unit:
|
|
| 2008-06-15 |
Unit Te_kanan:
|
|
| 79. |
_Temperature unit:
|
|
| 2008-06-15 |
Unit _temperatur:
|
|
| 80. |
_Visibility unit:
|
|
| 2008-06-15 |
Unit _pandangan:
|
|
| 83. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-06-15 |
Daftar lokasi yang akan ditampilkan di jendela kalender.
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-06-15 |
Jika benar, tampilkan ikon cuaca.
|
|
| 112. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-06-15 |
Unit yang digunakan ketika menampilkan temperatur.
|
|
| 113. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-06-15 |
Unit yang digunakan ketika menampilkan kecepatan angin.
|
|
| 122. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-06-15 |
Gagal mengatur zona waktu sistem
|
|
| 125. |
Set as current timezone for this computer
|
|
| 2008-06-15 |
Atur sebagai zona waktu sekarang untuk komputer ini
|
|
| 133. |
Change system time
|
|
| 2008-06-15 |
Ubah waktu sistem
|
|
| 134. |
Change system time zone
|
|
| 2008-06-15 |
Ubah zona waktu sistem
|
|
| 135. |
Configure hardware clock
|
|
| 2008-06-15 |
Atur jam perangkat keras
|
|
| 247. |
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
| 2008-10-22 |
Jika benar, lembar kerja pada pengubah lembar kerja akan menampilkan nama-nama dari lembar kerja. Tetapi sebaliknya, mereka akan menampilkan jendela-jendela pada lembar kerja. Konfigurasi ini hanya berlaku pada manajer jendela Metacity.
|
|
| 2008-06-15 |
Jika benar, lembar kerja pada pengubah lembar kerja akan menampilkan nama-nama dari lembar kerja. Tetapi sebaliknya, mereka akan menampilkan jendela-jendela pada lembar kerja. Konfigurasi ini hanya berlaku pada window manager Metacity.
|
|
| 265. |
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
|
|
| 2008-06-15 |
Jalankan aplikasi lainnya dan sediakan berbagai macam peralatan untuk mengatur jendela, menunjukkan waktu, dsb.
|
|
| 567. |
Disable support for moving a panel with a mouse drag. It has been know to cause problems for users that accidentally move or resize their panels.
|
|
| 2008-10-22 |
Nonaktifkan dukungan untuk memindahkan panel dengan seret tetikus. Ini diketahui sebagai penyebab masalah untuk pengguna yang secara tidak sengaja memindahkan atau memperbesar panel mereka.
|
|
| 2008-07-28 |
Nonaktifkan dukungan untuk memindahkan panel dengan seret tetikus. Ini sudah diketahui sebagai penyebab masalah untuk user yang secara tidak sengaja memindahkan atau memperbesar panel mereka.
|
|
| 581. |
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
|
|
| 2008-06-15 |
Jika benar, kunci y dan y_bottom diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat sumbu-y pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - misalnya panel akan membesar pada kedua sisi. Jika salah, kunci y dan y_bottom menunjukkan lokasi dari panel.
|
|
| 583. |
Lock the panel position
|
|
| 2008-07-28 |
Kunci posisi panel
|
|
| 598. |
The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2008-06-15 |
Lokasi dari panel sepanjang sumbu-x, dimulai dari sebelah kanan layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari x digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari x akan akan diabaikan. Kunci tersebut hanya relevan pada moda un-expanded. Pada moda expanded kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.
|
|
| 600. |
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2008-06-15 |
Lokasi dari panel sepanjang sumbu-y, dimulai dari sebelah bawah layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari y digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari y akan akan diabaikan. Kunci tersebut hanya relevan pada moda un-expanded. Pada moda expanded kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.
|
|
