Translations by ChristianKintner
ChristianKintner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-25 |
Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Carsten Schaar <nhadcasc@fs-maphy.uni-hannover.de>
Jörgen Scheibengruber <mfcn@gmx.de>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
|
|
| 255. |
Cannot find an empty spot
|
|
| 2006-08-25 |
Es konnte kein Platz im Panel gefunden werden
|
|
| 261. |
- Edit .desktop files
|
|
| 2006-08-25 |
– .desktop-Dateien bearbeiten
|
|
| 263. |
Directory Properties
|
|
| 2006-08-25 |
Ordner-Eigenschaften
|
|
| 275. |
Key %s is not set, cannot load launcher
|
|
| 2006-08-25 |
Schlüssel %s ist nicht festgelegt; Starter kann nicht geladen werden
|
|
| 276. |
Could not save launcher
|
|
| 2006-08-25 |
Starter konnte nicht gespeichert werden
|
|
| 349. |
Application
|
|
| 2006-08-25 |
Anwendung
|
|
| 350. |
Application in Terminal
|
|
| 2006-08-25 |
Anwendung im Terminal
|
|
| 352. |
_Type:
|
|
| 2006-08-25 |
_Typ:
|
|
| 353. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
_Name:
|
|
| 354. |
Browse icons
|
|
| 2006-08-25 |
Symbole durchsuchen
|
|
| 355. |
_Browse...
|
|
| 2006-08-25 |
_Durchsuchen …
|
|
| 356. |
Co_mment:
|
|
| 2006-08-25 |
Ko_mmentar:
|
|
| 357. |
Choose an application...
|
|
| 2006-08-25 |
Anwendung auswählen …
|
|
| 358. |
Choose a file...
|
|
| 2006-08-25 |
Datei auswählen …
|
|
| 360. |
_Command:
|
|
| 2006-08-25 |
_Befehl:
|
|
| 361. |
_Location:
|
|
| 2006-08-25 |
_Ort:
|
|
| 362. |
The name of the launcher is not set.
|
|
| 2006-08-25 |
Der Name des Starters ist nicht gesetzt.
|
|
| 365. |
The command of the launcher is not set.
|
|
| 2006-08-25 |
Der Befehl des Startes ist nicht gesetzt.
|
|
| 366. |
The location of the launcher is not set.
|
|
| 2006-08-25 |
Der Ort des Starters ist nicht gesetzt.
|
|
| 413. |
S_uspend
|
|
| 2006-08-25 |
_Bereitschaft
|
|
| 414. |
_Hibernate
|
|
| 2006-08-25 |
_Ruhezustand
|
|
| 510. |
An unknown error occurred while trying to open "%s".
|
|
| 2006-08-25 |
Beim Versuch, »%s« zu öffnen, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
|
|
| 642. |
Size|XX Small
|
|
| 2006-10-06 |
Extrem klein
|
|
| 645. |
Size|Medium
|
|
| 2006-10-06 |
Mittel
|
|
