Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
Tarix və Saatı _Sazla
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
_Tarixi Köçür
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2005-11-08 |
_Saatı Köçür
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Haqqında
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Yardım
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
_Seçimlər
|
|
| 7. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Saat
|
|
| 8. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Saat Appleti E'malatxanası
|
|
| 9. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2005-11-08 |
Saat appletləri yaratmaq üçün e'malatxana.
|
|
| 10. |
Get the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Hazırkı saat və vaxtı al
|
|
| 11. |
%l:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M %p
|
|
| 12. |
%H:%M
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M
|
|
| 13. |
%b %d
|
|
| 2005-11-08 |
%b %d
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2005-11-08 |
Bütün Gün
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2005-11-08 |
Təqvim
|
|
| 22. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 23. |
%H:%M:%S
|
|
| 2005-11-08 |
%H:%M:%S
|
|
| 24. |
%a %b %e
|
|
| 2005-11-08 |
%a %b %e
|
|
| 25. |
%1$s
%2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s
%2$s
|
|
| 26. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2005-11-08 |
%1$s, %2$s
|
|
| 29. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2006-03-31 |
Görüşmələrinizi və vəzifələrinizi görmək üçün tıqlayın
|
|
| 31. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-03-31 |
Aylıq təqvimi görmək üçün tıqlayınız
|
|
| 32. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Kompüter Saatı
|
|
| 33. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 34. |
%I:%M %p
|
|
| 2005-11-08 |
%I:%M %p
|
|
| 35. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2005-11-08 |
%A, %B %d%Y
|
|
| 40. |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Tarix və saatı quraşdırma proqramı tapıla bilmədi. Bəlkə heç quraşdırılmayıb?
|
|
| 41. |
Custom format
|
|
| 2005-11-08 |
Xüsusi format
|
|
| 45. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24 saat
|
|
| 46. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
UNIX vaxtı
|
|
| 47. |
Internet time
|
|
| 2005-11-08 |
İnternet vaxtı
|
|
| 48. |
Custom _format:
|
|
| 2005-11-08 |
Xüsusi _format:
|
|
| 49. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
Saat hazırkı vaxtı və tarixi göstərir
|
|
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-31 |
Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net> Mətin Əmirov <metin@karegen.com> Səid Babayev <phoenix49@gmail.com>
|
|
| 2005-11-08 |
Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>
|
|
| 58. |
Clock Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Saat Seçimləri
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Ümumi
|
|
| 84. |
Custom format of the clock
|
|
| 2005-11-08 |
Saat üçün xüsusi format
|
|
| 90. |
Hour format
|
|
| 2005-11-08 |
Saat formatı
|
|
| 92. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2005-11-08 |
Seçilidirsə, saatda vaxtla bərabər tarixi də göstər.
|
|
| 93. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2005-11-08 |
Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər.
|
|
| 94. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2005-11-08 |
Seçilidirsə, Universal Koordinə Edilmiş Zaman Zolağındakı vaxtı göstər.
|
|
| 100. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2005-11-08 |
Seçilidirsə, sıçan saatın üstünə gələndə tarixi ehkam olaraq göstər.
|
|
| 102. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2006-03-31 |
Əgər seçilidirsə, təqvimdə həftə nömrələrini göstər.
|
|
| 104. |
Show date in clock
|
|
| 2005-11-08 |
Saatda tarixi göstər
|
|
| 105. |
Show date in tooltip
|
|
| 2005-11-08 |
Saatı ehkam olaraq göstər
|
|
| 109. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2006-03-31 |
Təqvimdə həftə nömrələrini göstər
|
|
| 2006-03-31 |
Təqvimdə həftənin günlərini göstər
|
|
| 2005-11-08 |
Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər
|
|
| 114. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2005-11-08 |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
