Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Unbound
|
|
| 2008-06-16 |
Ongebonden
|
|
| 35. |
No application has focus.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen toepassing die de focus heeft.
|
|
| 47. |
LEVEL %d
|
|
| 2008-06-16 |
NIVEAU %d
|
|
| 86. |
grave
|
|
| 2008-06-16 |
accent grave
|
|
| 92. |
cents
|
|
| 2008-06-16 |
cent
|
|
| 96. |
broken bar
|
|
| 2008-06-16 |
onderbroken streep
|
|
| 97. |
section
|
|
| 2008-06-16 |
paragraaf
|
|
| 98. |
umlaut
|
|
| 2008-06-16 |
umlaut
|
|
| 101. |
left double angle bracket
|
|
| 2008-06-16 |
linker dubbele driehoekige haak
|
|
| 104. |
registered
|
|
| 2008-06-16 |
geregistreerd
|
|
| 105. |
macron
|
|
| 2008-06-16 |
macron
|
|
| 110. |
acute accent
|
|
| 2008-06-16 |
accent acute
|
|
| 111. |
mu
|
|
| 2008-06-16 |
mu
|
|
| 112. |
paragraph marker
|
|
| 2008-06-16 |
alinea-teken
|
|
| 114. |
cedilla
|
|
| 2008-06-16 |
cedilla
|
|
| 116. |
ordinal
|
|
| 2008-06-16 |
ordinaal
|
|
| 117. |
right double angle bracket
|
|
| 2008-06-16 |
rechter dubbele driehoekige haak
|
|
| 146. |
times
|
|
| 2008-06-16 |
maal-teken
|
|
| 155. |
a grave
|
|
| 2008-06-16 |
a accent grave
|
|
| 157. |
a tilde
|
|
| 2008-06-16 |
a tilde
|
|
| 159. |
a ring
|
|
| 2008-06-16 |
a corona
|
|
| 161. |
c cedilla
|
|
| 2008-06-16 |
c cedilla
|
|
| 162. |
e grave
|
|
| 2008-06-16 |
e accent grave
|
|
| 166. |
i grave
|
|
| 2008-06-16 |
i accent grave
|
|
| 171. |
n tilde
|
|
| 2008-06-16 |
n tilde
|
|
| 172. |
o grave
|
|
| 2008-06-16 |
o accent grave
|
|
| 175. |
o tilde
|
|
| 2008-06-16 |
o tilde
|
|
| 178. |
o stroke
|
|
| 2008-06-16 |
o stroke
|
|
| 181. |
u grave
|
|
| 2008-06-16 |
u accent grave
|
|
| 187. |
florin
|
|
| 2008-06-16 |
gulden
|
|
| 189. |
left single quote
|
|
| 2008-06-16 |
linker enkelvoudig aanhalingsteken
|
|
| 190. |
right single quote
|
|
| 2008-06-16 |
rechter enkelvoudig aanhalingsteken
|
|
| 191. |
left double quote
|
|
| 2008-06-16 |
linker dubbel aanhalingsteken
|
|
| 192. |
right double quote
|
|
| 2008-06-16 |
rechter dubbel aanhalingsteken
|
|
| 193. |
dagger
|
|
| 2008-06-16 |
obelisk
|
|
| 194. |
double dagger
|
|
| 2008-06-16 |
dubbele obelisk
|
|
| 197. |
per mille
|
|
| 2008-06-16 |
promille
|
|
| 198. |
prime
|
|
| 2008-06-16 |
priem
|
|
| 199. |
double prime
|
|
| 2008-06-16 |
dubbele priem
|
|
| 201. |
euro
|
|
| 2008-06-16 |
euro
|
|
| 213. |
white circle
|
|
| 2008-06-16 |
witte cirkel
|
|
| 215. |
white bullet
|
|
| 2008-06-16 |
wit opsommingsteken
|
|
| 219. |
right-pointing arrow
|
|
| 2008-06-16 |
pijltje naar rechts
|
|
| 224. |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2008-06-16 |
Voert de standaard waar ben ik bewerking uit.
|
|
| 225. |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2008-06-16 |
Voert de gedetailleerde waar ben ik bewerking uit.
|
|
| 229. |
Searches for the next instance of a string.
|
|
| 2008-06-16 |
Zoekt naar de volgende plaats waar de tekenreeks voor komt.
|
|
| 230. |
Searches for the previous instance of a string.
|
|
| 2008-06-16 |
Zoekt naar de vorige plaats waar de tekenreeks voor komt.
|
|
| 235. |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt de huidige flat review regel.
|
|
| 236. |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt de huidige flat review regel fonetisch.
|
|
| 241. |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2008-06-16 |
Spreekt het huidige flat review item of woord uit.
|
|
