Translations by Vincent van Adrighem
Vincent van Adrighem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Tsjechisch klasse 1
|
|
| 4. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Spaans klasse 1
|
|
| 5. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Canadees Frans klasse 2
|
|
| 6. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Frans klasse 2
|
|
| 7. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Lets klasse 1
|
|
| 8. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nederlands klasse 1
|
|
| 9. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-02-26 |
Noors klasse 0
|
|
| 10. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Noors klasse 1
|
|
| 11. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Noors klasse 2
|
|
| 12. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-02-26 |
Noors klasse 3
|
|
| 13. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Pools klasse 1
|
|
| 14. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Portugees klasse 1
|
|
| 15. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Zweeds klasse 1
|
|
| 16. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Arabisch klasse 1
|
|
| 17. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Welsh klasse 1
|
|
| 18. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Welsh klasse 2
|
|
| 19. |
German Grade 0
|
|
| 2008-02-26 |
Duits klasse 0
|
|
| 20. |
German Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Duits klasse 1
|
|
| 21. |
German Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Duits klasse 2
|
|
| 22. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Brits klasse 2
|
|
| 23. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Brits klasse 1
|
|
| 24. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Amerikaans klasse 1
|
|
| 25. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-02-26 |
Amerikaans klasse 2
|
|
| 26. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Canadees Frans klasse 1
|
|
| 27. |
France French Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Frans klasse 1
|
|
| 28. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Grieks klasse 1
|
|
| 29. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Hindi klasse 1
|
|
| 30. |
Italian Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Italiaans klasse 1
|
|
| 31. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2008-02-26 |
Vlaams klasse 1
|
|
| 32. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2008-02-26 |
Orca voorkeuren voor %s
|
|
| 36. |
Starting Orca Preferences for %s. This may take a while.
|
|
| 2008-02-26 |
Starten van Orca-voorkeuren voor %s. Dit kan even duren.
|
|
| 37. |
bookmark entered
|
|
| 2008-02-26 |
bladwijzer ingegeven
|
|
| 38. |
bookmark is current object
|
|
| 2008-02-26 |
bladwijzer is huidige object
|
|
| 39. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2008-02-26 |
bladwijzer an huidige object hebben dezelfde ouder
|
|
| 40. |
shared ancestor %s
|
|
| 2008-02-26 |
gedeelde voorouder %s
|
|
| 41. |
comparison unknown
|
|
| 2008-02-26 |
vergelijking onbekend
|
|
| 42. |
bookmarks saved
|
|
| 2008-02-26 |
bladwijzers opgeslagen
|
|
| 43. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2008-02-26 |
kan bladwijzers niet opslaan
|
|
| 48. |
TREE LEVEL %d
|
|
| 2008-02-26 |
BOOMNIVEAU %d
|
|
| 52. |
Line Down
|
|
| 2008-02-26 |
Regel omhoog
|
|
| 73. |
slash
|
|
| 2008-02-26 |
schuine streep
|
|
| 76. |
less
|
|
| 2008-02-26 |
kleiner dan
|
|
| 78. |
greater
|
|
| 2008-02-26 |
groter dan
|
|
| 85. |
underline
|
|
| 2008-02-26 |
laag streepje
|
|
| 88. |
vertical bar
|
|
| 2008-02-26 |
verticale lijn
|
|
| 2008-02-26 |
verticale lijn
|
|
| 91. |
inverted exclamation point
|
|
| 2008-02-26 |
omgekeerd uitroepteken
|
|
| 93. |
pounds
|
|
| 2008-02-26 |
pond
|
|
| 94. |
currency sign
|
|
| 2008-02-26 |
valutasymbool
|
|
| 95. |
yen
|
|
| 2008-02-26 |
yen
|
|
