Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
133 → 142 of 197 results First • • • Last
133.
Host name for Address
Nume pentru adresa
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nume gazdă pentru adresă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:674
134.
Start-of-authority
Start-of-authority
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:682
135.
Text Information
Informații text
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:679
136.
Well Known Services
Servicii bine cunoscute
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Serviciu bine cunoscut
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:680
137.
Any / All Information
Orice / Toate informațiile
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:681
138.
Enter the network address to lookup.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduceţi adresa de reţea pentru lookup
De exemplu: www.domeniu.com sau 192.168.2.1
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Introduceți adresa de rețea pentru lookup
De exemplu: www.domeniu.com sau 192.168.2.1
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:813
139.
Enter the user to finger.
Introduceţi un utilizator pentru „finger”.
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Introduceți un utilizator pentru „finger”.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:902
140.
Enter the network address to finger that user.
For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduceţi adresa de reţea pentru indetifica utilizator (finger).
De exemplu:auth.domain.com sau 192.168.2.1
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:929
141.
Enter a domain address to lookup its whois information.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduceţi adresa domeniului pentru „whois”.
De exemplu: www.domeniu.com sau 192.168.2.1
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Introduceți adresa domeniului pentru „whois”.
De exemplu: www.domeniu.com sau 192.168.2.1
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:1016
142.
Getting routing table
Obţin tabela de rutare
Translated and reviewed by SebastianIvan
Shared:
Se obține tabela de rutare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/netstat.c:134
133 → 142 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, SebastianIvan.