|
|
3.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
Interfaz gráficu d'usuariu pa utilidaes comunes de rede
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
4.
|
|
|
%s - Network Tools
|
|
|
Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the
* name of the application
|
|
|
|
|
%s - Ferramientes de rede
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:463
|
|
|
5.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0.0
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
6.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Información IP</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Información d'interfaz</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Información d'interfaz</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
<b>Información d'interface</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Estadísitiques d'Interfaz</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
<b>Estadístiques d'Interface</b>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Estadístiques de tiempu mediu de circulación</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:43
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Estadístiques de tresmisión</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
|
|
11.
|
|
|
Active Network Services
|
|
|
|
|
Ver servicios de rede activos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:54
|
|
|
12.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Promediu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:41
|
