Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.
|
|
| 2008-03-04 |
为 iso9660 文件系统卷的默认挂载选项列表。
|
|
| 13. |
The name of the file system driver to use by default when 'ntfs' is detected. This is useful for configuring the system to use the 'ntfs-3g' driver for all 'ntfs' file systems by default. User can still choose to use the 'ntfs' file system driver by overriding it per-volume or on the command line.
|
|
| 2008-10-25 |
当 "ntfs" 被检测到了使用默认的文件系统驱动名称。这对配置系统使用 "ntfs-3g" 驱动对所有默认 "ntfs" 文件系统很有帮助。用户仍然可以选择使用 "ntfs" 文件系统驱动通过卷或者命令行来撤销它。
|
|
| 21. |
Co_nnect
|
|
| 2008-11-28 |
连接(_N)
|
|
| 75. |
The storage device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock.
|
|
| 2008-03-01 |
此存储器 %s 里包含加密资料。请输入一个密码来解锁。
|
|
| 2008-03-01 |
此存储器 %s 里包含加密资料。请输入一个密码来解锁。
|
|
| 84. |
Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume
|
|
| 2007-09-28 |
使用 --hal-udi, --device 或 --pseudonym 来指定卷
|
|
| 88. |
Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'
|
|
| 2008-10-25 |
锁卷 '%s' 已经使用干净的卷 '%s' 配置了
|
|
| 91. |
Volume
|
|
| 2008-03-10 |
卷
|
|
| 92. |
Drive
|
|
| 2008-03-10 |
驱动
|
|
| 103. |
<b>Serial:</b>
|
|
| 2007-09-28 |
<b>序列：</b>
|
|
| 109. |
<small><i>Settings for a drive affects all volumes inserted in
the drive. This can be overriden for individual
volumes using the "Volume" tab.</i></small>
|
|
| 2008-10-25 |
<small><i>设定一个驱动将影响所有插入这个驱动的卷。
这可以使用 "卷" 标签页来对单独的卷撤销。</i></small>
|
|
