Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Cannot eject volume
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível ejectar volume
|
|
| 33. |
An application is preventing the volume from being ejected.
|
|
| 2007-03-24 |
Uma aplicação está a impedir o volume de ser ejectado
|
|
| 34. |
Cannot eject the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível ejectar o volume '%s'.
|
|
| 35. |
Cannot eject the volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível ejectar o volume
|
|
| 36. |
Cannot unmount volume
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível desmontar volume
|
|
| 37. |
You are not privileged to unmount the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Não tem privilégios para desmontar o volume '%s'.
|
|
| 38. |
You are not privileged to unmount this volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Não tem privilégios para desmontar este volume
|
|
| 39. |
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
| 2007-03-24 |
Uma aplicação está a impedir o volume '%s' de ser desmontado.
|
|
| 40. |
An application is preventing the volume from being unmounted.
|
|
| 2007-03-24 |
Uma aplicação está a impedir o volume de ser desmontado.
|
|
| 42. |
The volume is not mounted.
|
|
| 2007-03-24 |
O volume não está montado.
|
|
| 43. |
Cannot unmount the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível desmontar o volume '%s'.
|
|
| 44. |
Cannot unmount the volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível desmontar o volume
|
|
| 45. |
The volume '%s' was probably mounted manually on the command line.
|
|
| 2007-03-24 |
O volume '%s' foi provavelmente montado manualmente pela linha de comandos.
|
|
| 46. |
The volume was probably mounted manually on the command line.
|
|
| 2007-03-24 |
O volume foi provavelmente montado manualmente pela linha de comandos.
|
|
| 47. |
Error <i>%s</i>.
|
|
| 2007-03-24 |
Erro <i>%s</i>.
|
|
| 48. |
_Details
|
|
| 2007-03-24 |
_Detalhes
|
|
| 49. |
Cannot mount volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível montar volume.
|
|
| 50. |
You are not privileged to mount the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Não tem privilégios para montar o volume '%s'.
|
|
| 51. |
You are not privileged to mount this volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Não tem privilégis para montar este volume.
|
|
| 52. |
Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Opção de montagem inválida ao tentar montar o volume '%s'.
|
|
| 53. |
Invalid mount option when attempting to mount the volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Opção de montagem inválida ao tentar montar o volume.
|
|
| 56. |
Unable to mount the volume '%s'.
|
|
| 2007-03-24 |
Incapaz de montar o volume '%s'.
|
|
| 57. |
Unable to mount the volume.
|
|
| 2007-03-24 |
Incapaz de montar o volume.
|
|
| 59. |
Volume is already mounted.
|
|
| 2007-03-24 |
O volume já está montado.
|
|
| 64. |
Device %s is in /etc/fstab with mount point "%s"
|
|
| 2007-03-24 |
Dispositivo %s está em /etc/fstab com o ponto de montagem "%s"
|
|
| 87. |
Cannot unmount and eject simultaneously
|
|
| 2007-03-24 |
Impossível desmontar e ejectar simultaneamente
|
|
