Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma lista de opções de montagem predefinidas para volumes formatados com o sistema de ficheiros iso9660.
|
|
| 3. |
A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system using ntfs-3g.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma lista de opções de montagem predefinidas para volumes formatados com o sistema de ficheiros ntfs e a usar ntfs-3g.
|
|
| 4. |
A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma lista de opções de montagem predefinidas para volumes formatados com o sistema de ficheiros ntfs.
|
|
| 5. |
A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma lista de opções de montagem predefinidas para volumes formatados com o sistema de ficheiros udf.
|
|
| 6. |
A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma lista de opções de montagem predefinidas para volumes formatados com o sistema de ficheiros vfat.
|
|
| 8. |
Default mount options for iso9660 fs
|
|
| 2010-01-20 |
Opções de montagem predefinidas para iso9660 fs
|
|
| 9. |
Default mount options for ntfs fs
|
|
| 2010-01-20 |
Opções de montagem predefinidas para ntfs fs
|
|
| 10. |
Default mount options for ntfs-3g fs
|
|
| 2010-01-20 |
Opções de montagem predefinidas para ntfs-3g fs
|
|
| 11. |
Default mount options for udf fs
|
|
| 2010-01-20 |
Opções de montagem predefinidas para udf fs
|
|
| 12. |
Default mount options for vfat fs
|
|
| 2010-01-20 |
Opções de montagem predefinidas para vfat fs
|
|
| 27. |
Unable to mount media.
|
|
| 2010-01-20 |
Impossível montar o mídia.
|
|
| 28. |
There is probably no media in the drive.
|
|
| 2010-01-20 |
Não existe provavelmente um mídia na drive.
|
|
| 30. |
You are not privileged to eject the volume '%s'.
|
|
| 2010-01-20 |
Você não tem privilégios para ejectar o volume '%s'.
|
|
| 31. |
You are not privileged to eject this volume.
|
|
| 2010-01-20 |
Você não tem privilégios para ejectar o volume
|
|
| 32. |
An application is preventing the volume '%s' from being ejected.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma aplicação está a bloquear o volume '%s' de ser ejectada.
|
|
| 33. |
An application is preventing the volume from being ejected.
|
|
| 2010-01-20 |
Uma aplicação está a impedir que o volume seja ejectado
|
|
| 70. |
Unmounted %s (using /etc/fstab)
|
|
| 2010-01-20 |
%s desmontado (utilizando o /etc/fstab)
|
|
| 74. |
Enter password to unlock encrypted data for %s:
|
|
| 2010-01-20 |
Digite a senha para desbloquear os dados encriptados em %s:
|
|
| 84. |
Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume
|
|
| 2010-01-20 |
Use --hal-udi, --device ou --pseudonym para especificar o volume
|
|
| 89. |
Bad crypto password
|
|
| 2010-01-20 |
Senha criptográfica incorrecta.
|
|
