Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Default mount options for iso9660 fs
|
|
| 2008-03-06 |
iso9660 fs ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਊਂਟ ਚੋਣਾਂ
|
|
| 15. |
_Username:
|
|
| 2008-03-06 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):
|
|
| 16. |
_Domain:
|
|
| 2008-03-06 |
ਡੋਮੇਨ(_D):
|
|
| 17. |
_Password:
|
|
| 2008-03-06 |
ਪਾਸਵਰਡ(_P):
|
|
| 18. |
_New password:
|
|
| 2008-03-06 |
ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ(_N):
|
|
| 20. |
Password quality:
|
|
| 2008-03-06 |
ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ:
|
|
| 21. |
Co_nnect
|
|
| 2008-03-06 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)
|
|
| 26. |
_Remember forever
|
|
| 2008-03-06 |
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)
|
|
| 27. |
Unable to mount media.
|
|
| 2008-03-06 |
ਮੀਡਿਆ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 28. |
There is probably no media in the drive.
|
|
| 2008-03-06 |
ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ।
|
|
| 36. |
Cannot unmount volume
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 39. |
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 40. |
An application is preventing the volume from being unmounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 41. |
The volume '%s' is not mounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 42. |
The volume is not mounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 43. |
Cannot unmount the volume '%s'.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 44. |
Cannot unmount the volume.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 47. |
Error <i>%s</i>.
|
|
| 2008-03-06 |
ਗਲਤੀ <i>%s</i>
|
|
| 48. |
_Details
|
|
| 2008-03-06 |
ਵੇਰਵਾ(_D)
|
|
| 49. |
Cannot mount volume.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 51. |
You are not privileged to mount this volume.
|
|
| 2008-03-06 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
|
| 56. |
Unable to mount the volume '%s'.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 57. |
Unable to mount the volume.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 58. |
Volume '%s' is already mounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਹੈ।
|
|
| 59. |
Volume is already mounted.
|
|
| 2008-03-06 |
ਵਾਲੀਅਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਹੈ
|
|
| 66. |
Writing data to device
|
|
| 2008-03-06 |
ਡਾਟਾ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 67. |
There is data that needs to be written to the device %s before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive.
|
|
| 2008-03-06 |
ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਬਾਕੀ ਪਿਆ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਨਾ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਨਾ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 68. |
Device is now safe to remove
|
|
| 2008-03-06 |
ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
|
|
| 69. |
The device %s is now safe to remove.
|
|
| 2008-03-06 |
ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਟਾਉਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
|
|
| 71. |
Unmounted %s
|
|
| 2008-03-06 |
%s ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਹੈ
|
|
| 73. |
Ejected %s
|
|
| 2008-03-06 |
%s ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ
|
|
| 76. |
Unlock Encrypted Data
|
|
| 2008-03-06 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਅਣ-ਲਾਕ
|
|
| 85. |
Drive %s does not contain media.
|
|
| 2008-03-06 |
ਡਰਾਇਵ %s ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 87. |
Cannot unmount and eject simultaneously
|
|
| 2008-03-06 |
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 89. |
Bad crypto password
|
|
| 2008-03-06 |
ਖਰਾਬ ਕਰਿਪ-ਟੂ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 93. |
<b>Connection:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:</b>
|
|
| 94. |
<b>External:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਬਾਹਰੀ:</b>
|
|
| 95. |
<b>File System:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ:</b>
|
|
| 96. |
<b>Firmware:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਫਿਰਮਵੇਅਰ:</b>
|
|
| 97. |
<b>Label:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਲੇਬਲ:</b>
|
|
| 98. |
<b>Media:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਮੀਡਿਆ:</b>
|
|
| 99. |
<b>Model:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਮਾਡਲ:</b>
|
|
| 100. |
<b>Mount Options:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਮਾਊਂਟ ਚੋਣਾਂ:</b>
|
|
| 101. |
<b>Mount Point:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ:</b>
|
|
| 102. |
<b>Removable:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਹਟਾਉਣਯੋਗ:</b>
|
|
| 103. |
<b>Serial:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਸੀਰੀਅਲ:</b>
|
|
| 104. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਸੈਟਿੰਗ</b>
|
|
| 105. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਸਾਈਜ਼:</b>
|
|
| 106. |
<b>UUID:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>UUID:</b>
|
|
| 107. |
<b>Vendor:</b>
|
|
| 2008-03-06 |
<b>ਵੇਂਡਰ:</b>
|
|
