Translations by Andrew Fares Maro
Andrew Fares Maro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Universal Access
|
|
| 2009-09-01 |
Upatikanaji Mkuu
|
|
| 2009-08-31 |
Upatikanaji
|
|
| 2. |
Universal Access Settings
|
|
| 2009-08-31 |
Mpangilio wa upatikanaji
|
|
| 15. |
Hardware
|
|
| 2009-09-01 |
Hadiwea
|
|
| 2009-08-31 |
Hadwea
|
|
| 17. |
Internet and Network
|
|
| 2009-08-31 |
Tovuti na mtandao
|
|
| 18. |
Network-related settings
|
|
| 2009-08-31 |
Mipangilio inayohusiana na mtandao
|
|
| 21. |
Look and Feel
|
|
| 2009-08-31 |
Angalia na hisi
|
|
| 22. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-08-31 |
Mipangilio inyoongoza mwonekano na tabia ya deskitopu
|
|
| 29. |
Personal
|
|
| 2009-08-31 |
Binafsi
|
|
| 30. |
Personal settings
|
|
| 2009-08-31 |
Mipangilio Binafsi
|
|
| 35. |
System settings
|
|
| 2009-08-31 |
Mipangilio ya Mfumo
|
|
| 37. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-08-31 |
Badili mipangilio ya mfumo mpana (inabadili kwa watumiaji wote)
|
|
| 42. |
_Applications:
|
|
| 2009-09-01 |
_Programu:
|
|
| 43. |
_Defaults
|
|
| 2009-09-01 |
_Asilia
|
|
| 44. |
_Menus:
|
|
| 2009-09-01 |
_Menyu:
|
|
| 46. |
Show
|
|
| 2009-09-01 |
Onesha
|
|
| 47. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2009-09-01 |
Saraka ya Nyumbani haipatikani: haijasetiwa katika /etc/passwd na hukuna thamani ya $HOME katika Mazingira
|
|
| 50. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2009-09-01 |
Simamia kwa mabadiliko ya Menyu
|
|
| 51. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2009-08-31 |
Husisha <Bila kuhusisha> viingilio
|
|
| 52. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2009-08-31 |
Husisha hakunaKionesha=Kweli viingilio
|
|
| 55. |
<excluded>
|
|
| 2009-08-31 |
<isiyo husishwa>
|
|
| 56. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2009-09-01 |
====Menyu imebaidlishwa, upakiyo mpya ====
|
|
| 57. |
Menu tree is empty
|
|
| 2009-09-01 |
Mti wa menyu mtupu
|
|
| 58. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2009-08-31 |
- jaribu utekelezaji wa GNOME wa mhusisho wa menyu ya kwenye desktopu
|
|
