Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Universal Access
|
|
| 2009-09-09 |
Togreep in'n Groten un Ganzen
|
|
| 2. |
Universal Access Settings
|
|
| 2009-09-09 |
Togreep Instellens in'n Groten un Ganzen
|
|
| 3. |
Accessories
|
|
| 2009-09-09 |
Tobehör
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2009-09-09 |
Schrievdisk Tobehör
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2009-09-09 |
Persönliche Vorleeben un administrative Instellens
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2009-09-09 |
Programmeeren
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2009-09-09 |
Hölpsprogrammen to'r Programmentwicklung
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2009-09-09 |
Ertekung
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2009-09-09 |
Speelen
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2009-09-09 |
Speel un Spoos
|
|
| 17. |
Internet and Network
|
|
| 2009-09-09 |
Innernet un Nettwark
|
|
| 18. |
Network-related settings
|
|
| 2009-09-09 |
Nettwarksinstellens
|
|
| 20. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2009-09-09 |
Programme för Innernettogreep as Web un Epost
|
|
| 21. |
Look and Feel
|
|
| 2009-09-09 |
Utsehn
|
|
| 22. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-09-09 |
InstellensStüerungen vun Schrievdiskverhollen un -utsehn
|
|
| 23. |
Multimedia menu
|
|
| 2009-09-09 |
Multimedia
|
|
| 24. |
Sound & Video
|
|
| 2009-09-09 |
Ton un Bild
|
|
| 25. |
Office
|
|
| 2009-09-09 |
Kontor
|
|
| 26. |
Office Applications
|
|
| 2009-09-09 |
Kontor Programme
|
|
| 27. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2009-09-09 |
Programme de keene Schieblade passen
|
|
| 28. |
Other
|
|
| 2009-09-09 |
Annere
|
|
| 31. |
Personal preferences
|
|
| 2009-09-09 |
Persönliche Instellens
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2009-09-09 |
Instellens
|
|
| 36. |
Administration
|
|
| 2009-09-09 |
Verwaltens
|
|
| 37. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-09-09 |
Systemwiete Instellens ännern (Geit all Bruker wat an)
|
|
| 39. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2009-09-09 |
System Konfiguratschoon un Överwakung
|
|
| 40. |
Menu Editor
|
|
| 2009-09-09 |
Menü Verwaltens
|
|
| 50. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2009-09-09 |
Menü Anpassungen överwaken
|
|
| 51. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2009-09-09 |
Föge <Exclude>d Indräge in
|
|
| 52. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2009-09-09 |
Föge NoDisplay=true Indräge hento
|
|
| 53. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2009-09-09 |
Falsche Schrievdisk Datei ID
|
|
| 54. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2009-09-09 |
[Falscher Dateinom]
|
|
| 56. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2009-09-09 |
==== Menü is ännert worrn, lode nüe ====
|
|
| 57. |
Menu tree is empty
|
|
| 2009-09-09 |
Menü Struktur is leer
|
|
| 58. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2009-09-09 |
- GNOME's Umsettung vun de Schrievdisk Spezifikatschoon vörknöpen
|
|
