Translations by Denis Moyogo Jacquerye
Denis Moyogo Jacquerye has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Accessories
|
|
| 2007-03-08 |
Mbúka
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2007-03-08 |
Mbúka ya bíro
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2007-03-08 |
Litámbwiseli lya mosálá
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2007-03-08 |
Malúli mpé bibóngiseli bya boyángeli
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2007-03-08 |
Masíni
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2007-03-08 |
Kotámbwisa
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2007-03-08 |
Bisáleli bya botóngi bwa litámbwiseli
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2007-03-08 |
Masáno
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2007-03-08 |
Maśano mpé kosepelisa
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2007-03-08 |
Bililíngí
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2007-03-08 |
Litámbwiseli bya bililíngí
|
|
| 15. |
Hardware
|
|
| 2007-04-16 |
Esálisi
|
|
| 16. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2007-04-16 |
Palamɛ́tɛlɛ ya bisangisami
|
|
| 17. |
Internet and Network
|
|
| 2007-04-16 |
Ɛtɛrnɛ́tɛ mpé mbémbá
|
|
| 18. |
Network-related settings
|
|
| 2007-04-16 |
Palamɛ́tɛlɛ ya mbémba
|
|
| 20. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2007-03-08 |
Litámbwiseli mpɔ̂ na kokɔtela Internet lokóla Web tǒ nkándá
|
|
| 21. |
Look and Feel
|
|
| 2007-04-16 |
Ekeko
|
|
| 22. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-04-16 |
Palamɛ́tɛlɛ ya ekeko mpé etámbolela
|
|
| 23. |
Multimedia menu
|
|
| 2007-03-08 |
Epɔneli ya Multimedia
|
|
| 24. |
Sound & Video
|
|
| 2007-03-08 |
Lokito mpé Video
|
|
| 25. |
Office
|
|
| 2007-03-08 |
Bíro
|
|
| 26. |
Office Applications
|
|
| 2007-03-08 |
Litámbwiseli lya bíro
|
|
| 27. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2007-03-08 |
Litámbwiseli ekɔ́tí tɛ́ na ndéngé isúsu
|
|
| 28. |
Other
|
|
| 2007-03-08 |
Mosúsu
|
|
| 29. |
Personal
|
|
| 2007-04-16 |
Ya ngáí mɔ̌kɔ́
|
|
| 30. |
Personal settings
|
|
| 2007-04-16 |
Palamɛ́tɛlɛ ya ngáí mɔ̌kɔ́
|
|
| 31. |
Personal preferences
|
|
| 2007-03-08 |
Malúli na yɔ̌
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2007-03-08 |
Malúli
|
|
| 34. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2007-03-08 |
Malúli na yɔ̌ mpé ebóngiseli
|
|
| 35. |
System settings
|
|
| 2007-04-16 |
Palamɛ́tɛlɛ ya masíni
|
|
| 36. |
Administration
|
|
| 2007-03-08 |
Boyángeli
|
|
| 38. |
System Tools
|
|
| 2007-03-08 |
Bisáleli bya masíni
|
|
| 39. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2007-03-08 |
Mbandisa mpé bosɛ́nzɛli ya masíni
|
|
| 52. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2007-04-16 |
Kobakisa bilɔ́kɔ NoDisplay=true
|
|
| 53. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2007-04-16 |
ID mabé ya nkásá ya biró
|
|
| 54. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2007-04-16 |
[Nkómbó mabé ya nkásá]
|
|
| 55. |
<excluded>
|
|
| 2007-04-16 |
<elóngólámí>
|
|
| 56. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2007-04-16 |
==== Elubú ebóngwámí, bobandeli ====
|
|
| 57. |
Menu tree is empty
|
|
| 2007-04-16 |
Etápi ya elubú ezalí na elɔ́kɔ tɛ̂
|
|
| 58. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2007-04-16 |
- Bomeki bwa Loléngé la Elubú ya Biló mpɔ̂ na evándeli ya GNOME
|
|
