Translations by PHentges
PHentges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Accessories
|
|
| 2006-09-25 |
Accessoiren
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-09-25 |
Desktopaccessoiren
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2006-09-25 |
Programmen
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-09-25 |
Perseinlech Preferenzen an Administratiounsastellungen
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2006-09-25 |
System
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2006-09-25 |
Programmeieren
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2006-10-09 |
Geschiir fir Software-entwecklung
|
|
| 2006-09-25 |
Software-entwecklung
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2006-09-25 |
Educatioun
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2006-09-25 |
Spiller
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2006-10-09 |
Spill a Spaass
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2006-09-25 |
Graphik
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2006-09-25 |
Graphiksprogrammer
|
|
| 19. |
Internet
|
|
| 2006-09-25 |
Internet
|
|
| 20. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-09-25 |
Programmer fir Internetacces wei Email an WWW
|
|
| 23. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-09-25 |
Multimedia-menu
|
|
| 24. |
Sound & Video
|
|
| 2006-09-25 |
Audio an Video
|
|
| 25. |
Office
|
|
| 2006-09-25 |
Büro
|
|
| 26. |
Office Applications
|
|
| 2006-09-25 |
Bürosprogrammer
|
|
| 27. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-09-25 |
Programmer dei soss neierens ennerkommen
|
|
| 28. |
Other
|
|
| 2006-09-25 |
Aneres
|
|
| 31. |
Personal preferences
|
|
| 2006-09-25 |
Perseinlech Astellungen
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2006-09-25 |
Astellungen
|
|
| 34. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2006-09-25 |
Perseinlech Preferenzen an Astellungen
|
|
| 36. |
Administration
|
|
| 2006-09-25 |
Administratioun
|
|
| 38. |
System Tools
|
|
| 2006-09-25 |
Systemsgeschir
|
|
| 39. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-09-25 |
Systemkonfiguratioun an -iwerwachung
|
|
| 40. |
Menu Editor
|
|
| 2006-09-25 |
Menü-Editeur
|
|
| 41. |
Edit Menus
|
|
| 2006-09-25 |
Editeier d'Menuen
|
|
| 42. |
_Applications:
|
|
| 2006-09-25 |
_Programmer
|
|
| 43. |
_Defaults
|
|
| 2006-09-25 |
_Defauten
|
|
| 44. |
_Menus:
|
|
| 2006-09-25 |
_Menuen
|
|
| 45. |
Name
|
|
| 2006-09-25 |
Numm
|
|
| 46. |
Show
|
|
| 2006-09-25 |
Weisen
|
|
| 47. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-10-09 |
Den Home-repertoire kann net font gin: en ass weder festgeluecht am /etc/passwd, nach get et en Wert fir d'Emgebungsvariabel $HOME
|
|
| 48. |
Menu file
|
|
| 2006-09-25 |
Menusfichier
|
|
| 49. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-09-25 |
MENU_FICHIER
|
|
| 50. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-09-25 |
Menuverännerungen iwerwachen
|
|
| 51. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-10-09 |
Dei mat <ausschleissen> markeriert Andreeg abezeien
|
|
| 52. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-10-09 |
Dei mat »NoDisplay=true« markeiert Anträg abezeien
|
|
| 53. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-09-25 |
Ongelteh Desktopfichier ID
|
|
| 54. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-09-25 |
[Ongültegen Fichiernumm]
|
|
| 55. |
<excluded>
|
|
| 2006-09-25 |
<ausschleissen>
|
|
| 56. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-09-25 |
=== Den Menu ass geännert an gett nei gelueden ===
|
|
| 57. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-09-25 |
Den Menubaam ass eidel
|
|
| 58. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-09-25 |
- D'GNOME-Implementatioun vun der Desktop-Menu-Spezifikation testen
|
|
