Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accesorios
|
|
| 4. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accesorios del escritorio
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones
|
|
| 6. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Preferencias personales y opciones de administración
|
|
| 8. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programación
|
|
| 9. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Herramientas para el desarrollo del software
|
|
| 10. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Educación
|
|
| 11. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos
|
|
| 12. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y distracciones
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y distracciones
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y distracciones
|
|
| 2006-03-19 |
Juegos y distracciones
|
|
| 13. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Gráficos
|
|
| 14. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones gráficas
|
|
| 19. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 20. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
|
|
| 2006-03-19 |
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
|
|
| 23. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
Menú de programas para multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Menú de programas para multimedia
|
|
| 2006-03-19 |
Menú de programas para multimedia
|
|
| 24. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Sonido y vídeo
|
|
| 25. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Oficina
|
|
| 26. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones de oficina
|
|
| 27. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
| 28. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Otro
|
|
| 2006-03-19 |
Otro
|
|
| 31. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferencias personales
|
|
| 32. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferencias
|
|
| 34. |
Personal preferences and settings
|
|
| 2006-03-19 |
Preferencias y configuración personales
|
|
| 36. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administración
|
|
| 38. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Herramientas del sistema
|
|
| 39. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Configuración y monitorización del sistema
|
|
| 48. |
Menu file
|
|
| 2006-03-19 |
Archivo de menú
|
|
| 49. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-03-19 |
ARCHIVO_MENÚ
|
|
| 50. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
Monitorizar cambios en el menú
|
|
| 51. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-03-19 |
Incluir entradas <Exclude>
|
|
| 52. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-03-19 |
Incluir entradas Nodisplay=true
|
|
| 53. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-03-19 |
Id de archivo de escritorio inválido
|
|
| 2006-03-19 |
Id de archivo de escritorio inválido
|
|
| 54. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[Nombre de archivo inválido]
|
|
| 55. |
<excluded>
|
|
| 2006-03-19 |
<excluded>
|
|
| 56. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
==== El menú ha cambiado, recargándolo ====
|
|
| 57. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
El árbol del menú está vacío
|
|
| 58. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-08-30 |
- probar la implementación de GNOME de la Especificación del Menú de Escritorio
|
|
| 2006-03-19 |
- probar la implementación de Gnome de la Especificación del Menú de Escritorio
|
|
