Translations by Özgür Baskin
Özgür Baskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 272. |
Start iconified in notification area
|
|
| 2007-12-07 |
Bilgilendirme alanında simge olarak başla
|
|
| 278. |
Display the Remaining time?
|
|
| 2007-12-07 |
Kalan süre gösterilsin mi?
|
|
| 280. |
How the time should be displayed while CD Player is playing?
|
|
| 2007-12-07 |
CD Çalar oynatımında zaman nasıl gösterilmeli?
|
|
| 384. |
Recording
|
|
| 2007-12-07 |
Kayıt
|
|
| 2007-12-07 |
Kayıt
|
|
| 2007-12-07 |
Kayıt
|
|
| 391. |
Option
|
|
| 2007-12-07 |
Seçenek
|
|
| 398. |
Track %s: audio recording
|
|
| 2007-12-07 |
Parça %s: ses kaydediliyor
|
|
| 424. |
None
|
|
| 2007-12-07 |
Hiçbiri
|
|
| 425. |
Unsupported
|
|
| 2007-12-07 |
Desteklenmiyor
|
|
| 2007-12-07 |
Desteklenmiyor
|
|
| 2007-12-07 |
Desteklenmiyor
|
|
| 431. |
<b>Default Input</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Girdi</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Girdi</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Girdi</b>
|
|
| 432. |
<b>Default Output</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Çıktı</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Çıktı</b>
|
|
| 2007-12-07 |
<b>Varsayılan Çıktı</b>
|
|
| 436. |
D_evice:
|
|
| 2007-12-07 |
A_ygıt:
|
|
| 438. |
P_lugin:
|
|
| 2007-12-07 |
E_klenti:
|
|
| 443. |
_Plugin:
|
|
| 2007-12-07 |
_Eklenti:
|
|
| 446. |
ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2007-12-07 |
ALSA - Gelişmiş Linux Ses Yapısı
|
|
| 447. |
Artsd - ART Sound Daemon
|
|
| 2007-12-07 |
Artsd - ART Ses Sunucusu
|
|
| 448. |
ESD - Enlightenment Sound Daemon
|
|
| 2007-12-07 |
ESD - Enlightenment Ses Sunucusu
|
|
| 449. |
OSS - Open Sound System
|
|
| 2007-12-07 |
OSS - Açık Ses Sistemi
|
|
| 2007-12-07 |
OSS - Açık Ses Sistemi
|
|
| 2007-12-07 |
OSS - Açık Ses Sistemi
|
|
| 450. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2007-12-07 |
PulseAudio Ses Sunucusu
|
|
| 452. |
SDL - Simple DirectMedia Layer
|
|
| 2007-12-07 |
SDL - Basit DirektMedya Katmanı
|
|
| 2007-12-07 |
SDL - Basit DirektMedya Katmanı
|
|
| 2007-12-07 |
SDL - Basit DirektMedya Katmanı
|
|
| 453. |
X Window System (No Xv)
|
|
| 2007-12-07 |
X Pencere Sistemi (Xv Değil)
|
|
| 454. |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 2007-12-07 |
X Pencere Sistemi (X11/XShm/Xv)
|
|
| 455. |
Test Sound
|
|
| 2007-12-07 |
S_ınama Sesi
|
|
| 457. |
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
| 2007-12-07 |
MJPEG (e.g. Zoran v4l aygıtı)
|
|
| 458. |
QCAM
|
|
| 2007-12-07 |
QCAM
|
|
| 459. |
Test Input
|
|
| 2007-12-07 |
Girdi Sınaması
|
|
| 460. |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 2007-12-07 |
Linux için Video (v4l)
|
|
| 461. |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 2007-12-07 |
Linux için Video 2 (v4l2)
|
|
| 481. |
Profile _description:
|
|
| 2007-12-07 |
Profil _açıklaması:
|
|
| 484. |
_File extension:
|
|
| 2007-12-07 |
_Dosya uzantısı:
|
|
| 493. |
CD Quality, AAC
|
|
| 2007-12-07 |
CD Kalitesi, AAC
|
|
| 496. |
CD Quality, MP3
|
|
| 2007-12-07 |
CD Kalitesi, MP3
|
|
| 503. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-12-07 |
CD kalitesinde ses çevrimi için kullanılmaktadır fakat kayıplı AAC kodek ile işlenir. Bunu sadece AAC kodek desteği olan aygıtlara kopyalamak için kullanın. Hukuki açıdan bu biçemi kullanmak yasa dışı olabilir; avukatınıza fikir için başvurabilirsiniz.
|
|
| 504. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-12-07 |
CD kalitesinde ses çevrimi için kullanılmaktadır fakat kayıplı MP3 kodek ile işlenir. Bunu sadece MP3 kodek desteği olan aygıtlara kopyalamak için kullanın. Hukuki açıdan bu biçemi kullanmak yasa dışı olabilir; avukatınıza fikir için başvurabilirsiniz.
|
|
