Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
CD taramaları için bağlantı kurulacak sunucu adresi
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Sunucuya gönderilecek bilgi
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Port
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Sunucu adı
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Sunucu türü
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm sorgularla gönderilecek makine adı
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm sorgularla gönderilecek makine adı
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Sunucunun veritabanını çalıştırdığı port
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
CD taramaları için kullanılacak sunucunun türü. Geçerli değerler 0 (FreeDB round robin sunucusu), 1 (diger FreeDB sunucusu) ve 2 (diğer sunucu).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Kullanıcı adı
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm sorgularla gönderilecek kullanıcı adı
|
|
| 2006-03-18 |
Tüm sorgularla gönderilecek kullanıcı adı
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Bu anahtar CD sorgulamaları için bağlanılacak sunucuya gönderilen bilgileri belirler. Geçerli değerler 0 (Bilgi gönderme), 1 (Gerçek bilgiler), 3 (Başka bilgiler).
|
|
| 2006-03-18 |
Bu anahtar CD sorgulamaları için bağlanılacak sunucuya gönderilen bilgileri belirler. Geçerli değerler 0 (Bilgi gönderme), 1 (Gerçek bilgiler), 3 (Başka bilgiler).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Makine adınız
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Yardım gösterilirken bir hata oluştu:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
_Bilgi gönderme
|
|
| 2006-03-18 |
_Bilgi gönderme
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Doğru bilgi _gönder
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
B_aşka bir bilgi gönder:
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
İ_sim:
|
|
| 2006-03-18 |
İ_sim:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
Maki_ne adı:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Giriş Bilgileri
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
_FreeDB round robin sunucusu
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Başka bir F_reeDB sunucusu:
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Sunucu
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Konum
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
S_unucu Listesini Güncelle
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Diğer _sunucu:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
Maki_ne adı:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Port:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
CD Veritabanı Tercihleri
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmiyor / Bilinmiyor
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmiyor
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Birden fazla eşleme...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
Veritabanında çoklu eşleşmeler bulundu.
Aşağıda olası eşleşmeler listelenmiştir, lütfen en fazla uyanı seçin
|
|
| 2006-03-18 |
Veritabanında çoklu eşleşmeler bulundu.
Aşağıda olası eşleşmeler listelenmiştir, lütfen en fazla uyanı seçin
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Kategori
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
Disk No
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Sanatçı ve Albüm adı
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Bilinmeyen parça
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
CD Veritabanı Sunucusu
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
CD veritabanı sunucusu tercihlerinizi düzenleyin
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
Blues
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
Klasik Rock
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
Country
|
|
| 42. |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
Dans
|
|
| 43. |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Disko
|
|
| 44. |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Funk
|
|
