Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
വഴി:
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
സ‌ര്‌വ‌ര് പേര്
|
|
| 2006-03-18 |
സ‌ര്‌വ‌ര് പേര്
|
|
| 2006-03-18 |
സ‌ര്‌വ‌ര് പേര്
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
സ‌ര്‌വ‌ര് പേര്
|
|
| 2006-03-18 |
സ‌ര്‌വ‌ര് പേര്
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപയോക്തൃ നാമം
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
വിവരം
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
സേവന വിവരം
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
കംപ്യൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നിര്‌ത്തിവയ്‌ക്കൂ
|
|
| 2006-03-18 |
കംപ്യൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നിര്‌ത്തിവയ്‌ക്കൂ
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
നാമം:
|
|
| 2006-03-18 |
നാമം:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
തലവന്റെ പേര്
|
|
| 2006-03-18 |
തലവന്റെ പേര്
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
വിവരം
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
മറ്റ് സ‍ര്‍വ്വര്...
|
|
| 2006-03-18 |
മറ്റ് സ‍ര്‍വ്വര്...
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
സ‍ര്‍വ്വര്
|
|
| 2006-03-18 |
സ‍ര്‍വ്വര്
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
സ്ഥാനം
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
മറ്റ് സ‍ര്‍വ്വര്...
|
|
| 2006-03-18 |
മറ്റ് സ‍ര്‍വ്വര്...
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
തലവന്റെ പേര്
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
വഴി:
|
|
| 2006-03-18 |
വഴി:
|
|
| 2006-03-18 |
വഴി:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
സി.ഡി പ്ളേയര്‍ മുന്ഗണനകള്
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത തരം ജോലി %u
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത തരം ജോലി %u
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയപ്പെടാത്ത
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയപ്പെടാത്ത
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയപ്പെടാത്ത
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
വിഭാഗങ്ങള്
|
|
| 2006-03-18 |
വിഭാഗങ്ങള്
|
|
| 2006-03-18 |
വിഭാഗങ്ങള്
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
ഡിസ്‌കോ
|
|
| 2006-03-18 |
ഡിസ്‌കോ
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
ജാലക തലക്കുറി
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഇനം
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഇനം
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
CD വസ്തുതാശേഖരം
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
മൌസ് മുന്ഗണനകള് രേഖപ്പെടുത്തുക
|
|
| 2006-03-18 |
മൌസ് മുന്ഗണനകള് രേഖപ്പെടുത്തുക
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
ബസ്
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
വ‍ര്ഗ്ഗീകരണം
|
|
| 2006-03-18 |
വ‍ര്ഗ്ഗീകരണം
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
രാജ്യം
|
|
