Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
A CD player for GNOME
|
|
| 2006-09-04 |
CD пуштач за GNOME
|
|
| 272. |
Start iconified in notification area
|
|
| 2007-03-13 |
Подигни го како икона во просторот за известување
|
|
| 278. |
Display the Remaining time?
|
|
| 2007-03-13 |
Да го прикажам преостанатото време ?
|
|
| 280. |
How the time should be displayed while CD Player is playing?
|
|
| 2007-03-13 |
Како да биде прикажано времето додека свири CD пуштачот?
|
|
| 281. |
Play when the CD player starts?
|
|
| 2008-01-12 |
Дали CD-то да почне да свири автоматски?
|
|
| 341. |
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
|
|
| 2008-01-12 |
Снимач на звук за GNOME
gnome-media@gnome.org
|
|
| 384. |
Recording
|
|
| 2007-03-05 |
Снимање
|
|
| 389. |
Capture
|
|
| 2007-03-13 |
Влез
|
|
| 390. |
Switch
|
|
| 2007-03-13 |
Прекинувачи
|
|
| 391. |
Option
|
|
| 2007-03-13 |
Опција
|
|
| 392. |
Volume Control Preferences
|
|
| 2006-09-04 |
Преференции на контролата за звук
|
|
| 397. |
Toggle audio recording from %s
|
|
| 2007-03-05 |
Менувај снимање на аудио од %s
|
|
| 398. |
Track %s: audio recording
|
|
| 2007-03-05 |
Песна %s: аудио снимање
|
|
| 422. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 423. |
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
| 424. |
None
|
|
| 2007-03-05 |
Ништо
|
|
| 425. |
Unsupported
|
|
| 2007-03-05 |
Неподдржано
|
|
| 426. |
Default
|
|
| 2007-03-05 |
Стандардно
|
|
| 429. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2007-03-05 |
Постави ги стандардните параметри за апликациите GStreamer
|
|
| 431. |
<b>Default Input</b>
|
|
| 2007-03-05 |
<b>Стандарден влез</b>
|
|
| 432. |
<b>Default Output</b>
|
|
| 2007-03-05 |
<b>Стандарден излез</b>
|
|
| 436. |
D_evice:
|
|
| 2007-03-05 |
У_ред:
|
|
| 437. |
P_ipeline:
|
|
| 2007-03-05 |
Ц_евковод:
|
|
| 438. |
P_lugin:
|
|
| 2007-03-05 |
П_риклучок:
|
|
| 439. |
Pipeli_ne:
|
|
| 2007-03-05 |
Цевков_од:
|
|
| 443. |
_Plugin:
|
|
| 2007-03-05 |
_Приклучок:
|
|
| 444. |
_Test
|
|
| 2007-03-05 |
_Тест
|
|
| 445. |
Autodetect
|
|
| 2007-03-13 |
Автоматско откривање
|
|
| 446. |
ALSA - Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2007-03-13 |
ALSA - Напредна архитектура за звук на Linux
|
|
| 447. |
Artsd - ART Sound Daemon
|
|
| 2007-03-13 |
Artsd - ART демон за звук
|
|
| 448. |
ESD - Enlightenment Sound Daemon
|
|
| 2007-03-13 |
ESD - Демон за звук на Enlightenment
|
|
| 449. |
OSS - Open Sound System
|
|
| 2007-03-13 |
OSS - Отворен систем за звук
|
|
| 450. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2007-03-13 |
PulseAudio сервер за звук
|
|
| 452. |
SDL - Simple DirectMedia Layer
|
|
| 2007-03-13 |
SDL - Simple DirectMedia Layer
|
|
| 453. |
X Window System (No Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (Без Xv)
|
|
| 454. |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 455. |
Test Sound
|
|
| 2007-03-13 |
Test Sound
|
|
| 456. |
Silence
|
|
| 2007-03-13 |
Тишина
|
|
| 457. |
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
| 2007-03-13 |
MJPEG (пр. Zoran v4l device)
|
|
| 458. |
QCAM
|
|
| 2007-03-13 |
QCAM
|
|
| 459. |
Test Input
|
|
| 2007-03-13 |
Тест на влез
|
|
| 460. |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 2007-03-13 |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 461. |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 2007-03-13 |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 471. |
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
|
|
| 2008-01-12 |
Да го избришам овој %d профил?
Да ги избришам овие %d профили?
|
|
| 474. |
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
| 2006-09-04 |
Уредио профили за GNOME аудио
|
|
| 481. |
Profile _description:
|
|
| 2007-03-05 |
_Опис на профилот:
|
|
| 484. |
_File extension:
|
|
| 2007-03-05 |
_Екстензија на датотека:
|
|
| 485. |
_GStreamer pipeline:
|
|
| 2007-03-05 |
_GStreamer цевковод:
|
|
| 493. |
CD Quality, AAC
|
|
| 2007-03-13 |
Квалитет на CD, AAC
|
|
| 496. |
CD Quality, MP3
|
|
| 2007-03-13 |
Квалитет на CD, MP3
|
|
