Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2009-03-04 |
CD 질의를 보낼 서버의 주소
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2008-09-18 |
아티스트 및 제목
|
|
| 189. |
Unknown Artist
|
|
| 2008-09-18 |
알 수 없는 아티스트
|
|
| 197. |
_Artist:
|
|
| 2008-09-18 |
아티스트(_A):
|
|
| 208. |
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
|
|
| 2008-09-18 |
현재 재생중인 앨범, 아티스트, 재생한 시간에 대한 정보를 보여줍니다
|
|
| 213. |
Artist Line
|
|
| 2008-09-18 |
아티스트 라인
|
|
| 214. |
Line for displaying the name of the artist
|
|
| 2008-09-18 |
아티스트 이름을 보여주는 줄
|
|
| 219. |
Playing %s - %s
%s
|
|
| 2008-09-18 |
%s - %s 연주 중
%s
|
|
| 220. |
Playing
: %s
|
|
| 2008-09-18 |
연주 중
: %s
|
|
| 366. |
Play sound
|
|
| 2010-10-16 |
소리 재생
|
|
| 422. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 450. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2010-10-16 |
펄스오디오 사운드 서버
|
|
| 457. |
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
| 2012-03-29 |
MJPEG (예를 들어 Zoran v4l 장치)
|
|
| 471. |
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
|
|
| 2009-03-04 |
이 %d개의 프로파일을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 472. |
Delete profile "%s"?
|
|
| 2009-03-04 |
"%s" 프로파일을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 473. |
Delete Profile
|
|
| 2009-03-04 |
프로파일 삭제
|
|
| 503. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2009-09-08 |
CD 수준의 오디오로 변환하는 데 사용합니다. 손실 AAC코덱을 사용합니다. AAC코덱을 지원하는 장치로 파일을 복사할 때 사용하십시오. 이 형식을 사용하는 것은 지역에 따라 위법이 될 수 있습니다. 변호사에게 상담하시기 바랍니다.
|
|
| 504. |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2009-03-04 |
CD 수준의 오디오로 변환하는 데 사용합니다. 손실 MP3 코덱을 사용합니다. MP3 코덱을 지원하는 장치로 파일을 복사할 때 사용하십시오. 이 형식을 사용하는 것은 지역에 따라 위법이 될 수 있습니다. 변호사에게 상담하시기 바랍니다.
|
|
| 512. |
Specify the X position of the meter.
|
|
| 2006-09-04 |
프로그램의 가로 위치 지정.
|
|
| 513. |
X
|
|
| 2006-09-04 |
X
|
|
| 515. |
Y
|
|
| 2006-09-04 |
Y
|
|
| 517. |
HOST
|
|
| 2006-09-04 |
<호스트>
|
|
| 518. |
Open a vertical version of the meter.
|
|
| 2006-09-04 |
프로그램을 아래위로 길게 열기.
|
|
| 524. |
Recording Level Monitor
|
|
| 2006-09-04 |
녹음 레벨 정보
|
|
| 525. |
Monitor the sound output volume
|
|
| 2006-09-04 |
사운드 출력 볼륨 상태를 봅니다
|
|
