Translations by Petr Tomeš
Petr Tomeš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
Adresa serveru, který kontaktovat pro dotazy o CD
|
|
| 2006-03-18 |
Adresa serveru, který kontaktovat pro dotazy o CD
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Informace, které odeslat na server
|
|
| 2006-03-18 |
Informace, které odeslat na server
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Port
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno serveru
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno serveru
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Typ serveru
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno počítače, které se bude posílat se všemi dotazy
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno počítače, které se bude posílat se všemi dotazy
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Port, na kterém běží server databáze
|
|
| 2006-03-18 |
Port, na kterém běží server databáze
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
Typ serveru, který kontaktovat s dotazy na CD. Možné hodnoty jsou 0 (round robin server FreeDB), 1 (jiný server freedb) a 2 (jiný server).
|
|
| 2006-03-18 |
Typ serveru, který kontaktovat s dotazy na CD. Možné hodnoty jsou 0 (round robin server FreeDB), 1 (jiný server freedb) a 2 (jiný server).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno uživatele
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno uživatele
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno uživatele, které se bude posílat se všemi dotazy
|
|
| 2006-03-18 |
Jméno uživatele, které se bude posílat se všemi dotazy
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Tento klíč určuje, jaké informace o uživateli budou odeslány serveru, který kontaktovat s dotazy o CD. Možné hodnoty jsou 0 (žádné informace), 1 (skutečné informace) a 3 (jiné informace).
|
|
| 2006-03-18 |
Tento klíč určuje, jaké informace o uživateli budou odeslány serveru, který kontaktovat s dotazy o CD. Možné hodnoty jsou 0 (žádné informace), 1 (skutečné informace) a 3 (jiné informace).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Název vašeho počítače
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Při zobrazování nápovědy došlo k chybě:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
_Neposílat žádné informace
|
|
| 2006-03-18 |
_Neposílat žádné informace
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Posílat skutečné _informace
|
|
| 2006-03-18 |
Posílat skutečné _informace
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
P_osílat jiné informace...
|
|
| 2006-03-18 |
P_osílat jiné informace...
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Jméno:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
_Název počítače:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Přihlašovací informace
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
_Round robin server FreeDB
|
|
| 2006-03-18 |
_Round robin server FreeDB
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Jiný server _FreeDB:
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Server
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Umístění
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
_Aktualizovat seznam serverů
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Jiný _server:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
_Název počítače:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Port:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Nastavení databáze CD
|
|
| 2006-03-18 |
Nastavení databáze CD
|
|
| 2006-03-18 |
Nastavení databáze CD
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Neznámý / Neznámý
|
|
| 2006-03-18 |
Neznámý / Neznámý
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Neznámý
|
|
| 2006-03-18 |
Neznámý
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Více shod...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
V databázi bylo nalezeno více odpovídajících záznamů.
Níže je uveden seznam možných shod, vyberte prosím nejlepší shodu
|
|
| 2006-03-18 |
V databázi bylo nalezeno více odpovídajících záznamů.
Níže je uveden seznam možných shod, vyberte prosím nejlepší shodu
|
|
