Translations by Progga
Progga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধে তথ্য জানতে চাইলে যে সার্ভারকে প্রশ্ন করা হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধে তথ্য জানতে চাইলে যে সার্ভারকে প্রশ্ন করা হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধে তথ্য জানতে চাইলে যে সার্ভারকে প্রশ্ন করা হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধে তথ্য জানতে চাইলে যে সার্ভারকে প্রশ্ন করা হবে
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারকে যে তথ্য পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারকে যে তথ্য পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারকে যে তথ্য পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারকে যে তথ্য পাঠানো হবে
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
পোর্ট
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারের নাম
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভারের ধরন
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে হোস্টনাম পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে হোস্টনাম পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে হোস্টনাম পাঠানো হবে
|
|
| 2006-03-18 |
সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে হোস্টনাম পাঠানো হবে
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভার যে পোর্টে ডেটাবেস চালাচ্ছে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভার যে পোর্টে ডেটাবেস চালাচ্ছে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভার যে পোর্টে ডেটাবেস চালাচ্ছে
|
|
| 2006-03-18 |
সার্ভার যে পোর্টে ডেটাবেস চালাচ্ছে
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)।
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)।
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)।
|
|
| 2006-03-18 |
সিডি সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)।
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
ব্যবহারকারীর নাম
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে ব্যবহারকারী নাম পাঠানো হবে
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (আসল তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)।
|
|
| 2006-03-18 |
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (আসল তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)।
|
|
| 2006-03-18 |
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (আসল তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)।
|
|
| 2006-03-18 |
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (আসল তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)।
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
আপনার হোস্টনাম
|
|
| 2006-03-18 |
আপনার হোস্টনাম
|
|
| 2006-03-18 |
আপনার হোস্টনাম
|
|
| 2006-03-18 |
আপনার হোস্টনাম
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
সহায়ক তথ্য প্রদর্শনের সময় সমস্যা হয়েছে:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
সহায়ক তথ্য প্রদর্শনের সময় সমস্যা হয়েছে:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
সহায়ক তথ্য প্রদর্শনের সময় সমস্যা হয়েছে:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
সহায়ক তথ্য প্রদর্শনের সময় সমস্যা হয়েছে:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
কোন তথ্য যাতে না পাঠানো হয় (_ন)
|
|
| 2006-03-18 |
কোন তথ্য যাতে না পাঠানো হয় (_ন)
|
|
| 2006-03-18 |
কোন তথ্য যাতে না পাঠানো হয় (_ন)
|
|
| 2006-03-18 |
কোন তথ্য যাতে না পাঠানো হয় (_ন)
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
আসল তথ্য পাঠানো হোক (_ত)
|
|
| 2006-03-18 |
আসল তথ্য পাঠানো হোক (_ত)
|
|
| 2006-03-18 |
আসল তথ্য পাঠানো হোক (_ত)
|
|
| 2006-03-18 |
আসল তথ্য পাঠানো হোক (_ত)
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
অন্যান্য তথ্য পাঠানো হোক (_থ):
|
|
| 2006-03-18 |
অন্যান্য তথ্য পাঠানো হোক (_থ):
|
|
| 2006-03-18 |
অন্যান্য তথ্য পাঠানো হোক (_থ):
|
|
| 2006-03-18 |
অন্যান্য তথ্য পাঠানো হোক (_থ):
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
নাম (_ম):
|
|
