|
|
21.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Introduceţi parola pentru pentru deblocarea inelului de chei „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Introduceţi parola pentru pentru deblocarea keyring-ului „%s”
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Introduceți parola pentru pentru a debloca inelul de chei „%s”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Deblocare keyring
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Deblochează inelul de chei
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
23.
|
|
|
Automatically unlock this keyring when I log in.
|
|
|
|
|
La autentificare descuie automat acest inel de chei.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
La autentificare deblochează automat acest inel de chei.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:367 ../daemon/pk/gkr-pk-index.c:135
|
|
|
24.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să creeze un nou keyring numit „%s”. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Aplicația „%s” (%s) dorește să creeze un nou inel de chei numit „%s”. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplicaţia „%s” (%s) doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Aplicația „%s” (%s) dorește să creeze un nou inel de chei implicit. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
|
|
26.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplicaţia „%s” doreşte să creeze un nou keyring numit „%s”. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Aplicația „%s” dorește să creeze un nou inel de chei numit „%s”. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
|
|
|
27.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Aplicaţia „%s” doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Aplicația „%s” dorește să creeze un nou inel de chei implicit. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:417 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:427
|
|
|
28.
|
|
|
An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
O aplicaţie necunoscută doreşte să creeze un nou keyring numit „%s”. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
O aplicație necunoscută dorește să creeze un nou inel de chei numit „%s”. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:433
|
|
|
29.
|
|
|
An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
O aplicaţie necunoscută doreşte să creeze un nou keyring implicit. Va trebui să alegeţi pentru acesta o parolă cu care să îl puteţi folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
O aplicație necunoscută dorește să creeze un nou inel de chei implicit. Va trebui să alegeți pentru acesta o parolă cu care să îl puteți folosi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:437
|
|
|
30.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Noua parolă pentru keyring
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Parolă nouă pentru inelul de chei
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
